1
00:01:54,040 --> 00:01:56,680
Muay Thai follows the
master-disciple system.

2
00:01:56,720 --> 00:01:59,040
A master is like a father.

3
00:01:59,360 --> 00:02:01,641
This is a legendary fight between
a master and a disciple.

4
00:02:01,920 --> 00:02:04,200
Bruce Chung, the Divine Left Fist,

5
00:02:04,520 --> 00:02:06,840
fought against his
disciple, also a champion,

6
00:02:07,240 --> 00:02:08,560
Arnold Chan.

7
00:02:15,400 --> 00:02:18,240
When the new generation fails to carry
on the ideas of the previous one,

8
00:02:18,720 --> 00:02:21,480
it's no different from the relationship
between a father and son,

9
00:02:21,800 --> 00:02:24,800
who go from being each
other's idols to rivals.

10
00:02:30,000 --> 00:02:32,840
The master and disciple turned
their longstanding grudge

11
00:02:33,520 --> 00:02:34,760
into

12
00:02:35,080 --> 00:02:36,080
punch,

13
00:02:36,200 --> 00:02:37,200
kick,

14
00:02:37,360 --> 00:02:38,440
elbow,

15
00:02:38,600 --> 00:02:39,960
and knee.

16
00:02:47,720 --> 00:02:50,040
One, two...

17
00:02:50,120 --> 00:02:51,720
Cheer up, guys!

18
00:02:52,480 --> 00:02:53,600
Good morning!

19
00:02:54,400 --> 00:02:57,240
Welcome to the 20-year-old gym,
Chung Lui Society!

20
00:02:57,400 --> 00:02:59,520
I'm your guide, Stallone Ko.

21
00:02:59,600 --> 00:03:01,800
The legendary master,
who is also my master,

22
00:03:02,080 --> 00:03:03,616
is a big name in the
Muay Thai circle of Macau.

23
00:03:03,640 --> 00:03:05,440
Bruce Chung,
the seven-time reigning champion!

24
00:03:05,480 --> 00:03:07,800
Come and have a look. This way.

25
00:03:08,280 --> 00:03:09,800
This is where we train.

26
00:03:10,000 --> 00:03:12,120
Macau Muay Thai champions
Arnold Chan and Surewin Suen

27
00:03:12,240 --> 00:03:13,800
trained here when they were young.

28
00:03:14,120 --> 00:03:16,400
Little ones. Stay with us.

29
00:03:17,160 --> 00:03:20,200
Look! This is the ring where Bruce Chung
was beaten by his disciple.

30
00:03:20,840 --> 00:03:22,400
No wonder you're charging so cheap.

31
00:03:22,480 --> 00:03:24,200
It's not air-conditioned
and it's so remote.

32
00:03:34,280 --> 00:03:35,400
Lucky you.

33
00:03:35,600 --> 00:03:38,920
This is the founder and honorary president
of our boxing gym

34
00:03:39,080 --> 00:03:40,160
and my master,

35
00:03:40,440 --> 00:03:41,560
Mr. Bruce Chung.

36
00:03:48,200 --> 00:03:49,240
Aunt Seven.

37
00:03:50,240 --> 00:03:53,000
I just went to take a leak.

38
00:03:53,080 --> 00:03:55,840
And now you're fighting with gloves.
You got a death wish?

39
00:03:56,080 --> 00:03:57,800
How many times have I told you?

40
00:03:57,880 --> 00:03:59,200
When you fight seriously,

41
00:03:59,280 --> 00:04:01,960
take off your dentures, glasses, and such.

42
00:04:02,040 --> 00:04:03,320
It's dangerous.

43
00:04:03,360 --> 00:04:05,560
Take off everything that's fake.

44
00:04:07,480 --> 00:04:09,520
Okay, I got it, Aunt Six. No, thank you.

45
00:04:10,480 --> 00:04:13,960
Master, when can I compete in the ring?

46
00:04:14,080 --> 00:04:17,959
Aunt Seven, why don't you drink some water
and chill out?

47
00:04:19,040 --> 00:04:22,200
Fine. I'll hold a preliminary contest
for you older adults.

48
00:04:22,280 --> 00:04:23,200
Okay?

49
00:04:23,240 --> 00:04:25,440
I won't live much longer.

50
00:04:26,240 --> 00:04:29,120
Neither will I, if you
keep hitting me like this.

51
00:04:29,320 --> 00:04:30,800
Take it.

52
00:04:34,120 --> 00:04:35,800
Uncle Chan...

53
00:04:37,040 --> 00:04:38,080
Uncle Chan!

54
00:04:40,520 --> 00:04:42,160
Uncle Chan...

55
00:04:42,480 --> 00:04:43,976
Didn't you say you wanted to exercise here?

56
00:04:44,000 --> 00:04:46,200
Look at your tendons and ligaments.

57
00:04:46,280 --> 00:04:48,640
You're rock-hard everywhere except...

58
00:04:49,400 --> 00:04:51,840
If you don't work out for its sake,
you'll be very...

59
00:04:51,920 --> 00:04:53,456
Do you wanna have a stroke in your sleep?

60
00:04:53,480 --> 00:04:54,680
What?

61
00:04:56,160 --> 00:04:57,680
Are you cursing me to death?

62
00:04:58,480 --> 00:05:01,360
Nutcase! Piss off!

63
00:05:04,520 --> 00:05:06,600
I've always known I was a nutcase.

64
00:05:13,040 --> 00:05:14,040
Little girl What?

65
00:05:14,080 --> 00:05:15,840
You're gifted, but.. Is that so?

66
00:05:15,920 --> 00:05:18,560
Do you know you can't hit this sandbag?

67
00:05:18,960 --> 00:05:19,960
Where's your mom?

68
00:05:22,040 --> 00:05:24,040
Why is your master so fierce?

69
00:05:24,920 --> 00:05:27,080
No one is allowed to touch that sandbag

70
00:05:27,160 --> 00:05:28,800
except Master.

71
00:05:28,960 --> 00:05:30,560
Like I care!

72
00:05:34,000 --> 00:05:37,280
Hemmover, your bowel movement reformer!

73
00:05:37,880 --> 00:05:41,080
Hemmover makes your treatment time shorter!

74
00:05:41,680 --> 00:05:44,080
Hemmover heals all your anal disorders!

75
00:05:44,120 --> 00:05:45,120
Cut!

76
00:05:48,040 --> 00:05:49,160
What year is it?

77
00:05:49,640 --> 00:05:50,440
Year of the Dragon.

78
00:05:50,480 --> 00:05:51,600
2024

79
00:05:51,800 --> 00:05:53,200
Exactly.

80
00:05:53,720 --> 00:05:55,560
Why are you giving me this 1987 crap?

81
00:05:55,960 --> 00:05:56,800
Whose idea was this?

82
00:05:56,960 --> 00:05:58,680
It wasn't in the presentation.

83
00:05:58,840 --> 00:06:00,440
Boss... Bingo, did you even check this?

84
00:06:00,520 --> 00:06:01,576
The client added it this morning.

85
00:06:01,600 --> 00:06:02,400
Ringo.

86
00:06:02,440 --> 00:06:04,040
The director knows it.

87
00:06:05,360 --> 00:06:07,240
Johnny, you think this is fine?

88
00:06:07,360 --> 00:06:09,120
Are you really okay with this?

89
00:06:09,400 --> 00:06:11,040
I really find it funny.

90
00:06:11,120 --> 00:06:13,080
I find you funny, too.

91
00:06:13,360 --> 00:06:15,640
When the client's here,
please explain it to him.

92
00:06:15,720 --> 00:06:17,920
If he insists on this
crap, we're not shooting it.

93
00:06:18,320 --> 00:06:20,320
Boss, the client's gonna object for sure.

94
00:06:20,360 --> 00:06:22,320
How do you know? Are you the client?

95
00:06:22,400 --> 00:06:25,200
If there was a cure for stupidity,
I'd take you to a doctor.

96
00:06:28,040 --> 00:06:31,320
Congratulations! Upon joining the tour,

97
00:06:31,400 --> 00:06:34,000
each of you get a bottle of Flying Eagle
Wood Lok Medicated Oil!

98
00:06:34,160 --> 00:06:35,200
For free!

99
00:06:35,880 --> 00:06:38,760
It's super effective for sprained
and swollen joints.

100
00:06:38,800 --> 00:06:40,240
Cool!

101
00:06:40,280 --> 00:06:43,920
Okay, if you wish to
take Muay Thai classes,

102
00:06:43,960 --> 00:06:44,880
just come sign up here.

103
00:06:44,920 --> 00:06:48,000
Let's go... Let's have dinner.

104
00:06:48,280 --> 00:06:49,336
After all that, I finally get

105
00:06:49,360 --> 00:06:50,080
the Flying Eagle Wood Lok Medicated Oil.

106
00:06:50,120 --> 00:06:51,880
Yeah, yeah, I got two.

107
00:06:58,680 --> 00:07:00,160
Have you thought it through?

108
00:07:02,240 --> 00:07:03,360
Enough.

109
00:07:04,240 --> 00:07:07,520
Can you stop? I can't do this anymore.

110
00:07:09,160 --> 00:07:12,280
Daniel, give me the
contract if you're done.

111
00:07:13,520 --> 00:07:16,480
Elsa, I don't want to do my exhibition.

112
00:07:17,760 --> 00:07:18,440
What's your point?

113
00:07:18,480 --> 00:07:19,120
I want to break up.

114
00:07:19,160 --> 00:07:20,320
You said that last week.

115
00:07:20,360 --> 00:07:21,280
Wasn't just last week, was it?

116
00:07:21,320 --> 00:07:22,376
Didn't I already answer you?

117
00:07:22,400 --> 00:07:23,416
You told me to think about it.

118
00:07:23,440 --> 00:07:24,160
Yeah.

119
00:07:24,200 --> 00:07:25,416
That's why I'm here to tell you

120
00:07:25,440 --> 00:07:26,840
I've already thought about it.

121
00:07:26,880 --> 00:07:28,040
It's a no.

122
00:07:29,960 --> 00:07:31,080
Daniel.

123
00:07:31,320 --> 00:07:33,440
I know you've been stressed

124
00:07:33,520 --> 00:07:35,360
about your exhibition
for the last six months.

125
00:07:35,480 --> 00:07:37,360
But you still have to do it.

126
00:07:38,320 --> 00:07:40,160
I've already planned it for you.

127
00:07:40,720 --> 00:07:42,640
A press conference in New York.

128
00:07:42,840 --> 00:07:44,400
I even got a stylist for you.

129
00:07:44,640 --> 00:07:45,840
Make sure you don't smile.

130
00:07:46,080 --> 00:07:47,216
You look cooler when you don't.

131
00:07:47,240 --> 00:07:48,520
We'll talk later.

132
00:07:48,560 --> 00:07:49,576
Is there a chance to talk?

133
00:07:49,600 --> 00:07:50,880
Make an appointment with Bingo.

134
00:07:52,760 --> 00:07:54,480
Make an appointment with Bingo?

135
00:07:55,360 --> 00:07:57,520
Are you crazy?

136
00:07:58,120 --> 00:08:00,960
Hey guys. Hurry up. We're closing, okay?

137
00:08:01,840 --> 00:08:02,840
Stallone.

138
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
Master.

139
00:08:04,960 --> 00:08:06,760
Another day of loss.

140
00:08:06,880 --> 00:08:09,800
Yeah. Hospitality is about taking
one step further in service.

141
00:08:09,960 --> 00:08:12,176
Let's see how much we lose,
handing out gifts left and right.

142
00:08:12,200 --> 00:08:14,040
Get to training.
I'm gonna buy some food.

143
00:08:14,840 --> 00:08:16,880
I'll win my 38th fight for sure!

144
00:08:16,960 --> 00:08:19,920
Also, get more food
to celebrate Madam's new job!

145
00:08:20,560 --> 00:08:22,000
Bridget, Carrie, this way, please.

146
00:08:23,800 --> 00:08:27,040
Hemmover helps you poo with smiles!

147
00:08:27,200 --> 00:08:30,000
Hemmover will surely treat your piles!

148
00:08:30,120 --> 00:08:32,080
Look more excited! Jump higher!

149
00:08:36,400 --> 00:08:37,400
What is this?

150
00:08:37,640 --> 00:08:38,320
Butt, come in.

151
00:08:38,360 --> 00:08:39,360
It's a butt.

152
00:08:39,520 --> 00:08:40,520
Stand in the middle.

153
00:08:41,240 --> 00:08:43,280
Cherry, Charlie, come here.

154
00:08:43,600 --> 00:08:45,360
What commercial is my audition for today?

155
00:08:45,600 --> 00:08:46,760
Will I have to put that on?

156
00:08:46,800 --> 00:08:48,200
Don't be silly. Of course not.

157
00:08:48,240 --> 00:08:49,560
I've screened it for you.

158
00:08:49,600 --> 00:08:51,280
Just be yourself.

159
00:08:51,720 --> 00:08:52,720
I will!

160
00:08:53,160 --> 00:08:55,120
Bridget, please wait here.
Carrie, this way.

161
00:08:56,280 --> 00:08:57,440
Be yourself!

162
00:08:57,520 --> 00:08:59,040
I will!

163
00:09:00,400 --> 00:09:01,600
Go, go, go.

164
00:09:06,040 --> 00:09:07,120
Please sit down here.

165
00:09:07,160 --> 00:09:08,320
Okay, thank you.

166
00:09:08,440 --> 00:09:10,360
Just read from the script when we start.

167
00:09:21,600 --> 00:09:22,880
This is our CEO, Elsa Lam.

168
00:09:22,960 --> 00:09:23,960
Hello.

169
00:09:24,640 --> 00:09:27,400
Oh, you're Bridget's
niece. Just call me Carrie.

170
00:09:27,480 --> 00:09:29,040
Ms. Carrie, have a seat.

171
00:09:29,560 --> 00:09:31,800
Tell us whenever you're ready.

172
00:09:32,400 --> 00:09:33,360
Take your time.

173
00:09:33,400 --> 00:09:34,400
Okay.

174
00:09:34,520 --> 00:09:35,520
Roll camera.

175
00:09:39,280 --> 00:09:40,520
Three, two, one, action!

176
00:09:41,200 --> 00:09:44,560
Me-no-peace helps you solve hot flashes,
excessive sweating...

177
00:09:44,880 --> 00:09:47,600
Ms. Carrie, it's meno-peace.

178
00:09:47,760 --> 00:09:50,120
Men... meno... Menopeace.

179
00:09:50,240 --> 00:09:51,280
Got it.

180
00:09:56,640 --> 00:09:59,120
Menopeace helps you solve hot flashes,

181
00:09:59,320 --> 00:10:03,040
excessive sweating, insomnia, mood swings,

182
00:10:03,480 --> 00:10:05,880
vaginal dryness...

183
00:10:06,960 --> 00:10:08,160
Sex...

184
00:10:09,960 --> 00:10:11,920
Sexual dysfunction

185
00:10:12,960 --> 00:10:15,760
and all kinds of physical, mental,
and spiritual disorders

186
00:10:16,480 --> 00:10:18,920
so you can more youthfully face me...
nopau...

187
00:10:18,960 --> 00:10:19,560
Cut!

188
00:10:19,680 --> 00:10:21,760
Miss Carrie, let's do another take,
more smoothly.

189
00:10:21,800 --> 00:10:24,400
When it comes to Menopeace,
you gotta be more proud.

190
00:10:24,480 --> 00:10:26,080
Hold on...

191
00:10:26,280 --> 00:10:28,160
You want me to endorse
a menopausal product?

192
00:10:28,360 --> 00:10:29,960
Is that even convincing?

193
00:10:30,320 --> 00:10:31,280
I don't look like a...

194
00:10:31,320 --> 00:10:32,840
You're 49 years old.

195
00:10:32,920 --> 00:10:34,960
48, haven't reached my birthday yet.

196
00:10:35,440 --> 00:10:38,840
A woman pushing 50 in a commercial
about menopause.

197
00:10:38,880 --> 00:10:40,240
How is that not convincing?

198
00:10:43,560 --> 00:10:45,680
Listen, look at me.

199
00:10:46,360 --> 00:10:48,960
Come on. I don't look 50, do I?

200
00:10:49,400 --> 00:10:51,480
I don't even know why
you chose me for this.

201
00:10:51,520 --> 00:10:53,520
To be honest,
I was just doing my aunt a favour.

202
00:10:53,680 --> 00:10:55,120
I don't even know who you are.

203
00:11:01,040 --> 00:11:02,160
Okay.

204
00:11:08,720 --> 00:11:11,760
If Taipa doesn't work for you,
there are choices in Coloane.

205
00:11:12,000 --> 00:11:13,960
I've already screened it for you.

206
00:11:14,160 --> 00:11:16,520
You can also consider those in Hengqin.
Bridget Lam!

207
00:11:18,000 --> 00:11:20,600
Mr. Kiu, I'll call you back. Bye.

208
00:11:21,880 --> 00:11:22,760
Did you really screen it?

209
00:11:22,840 --> 00:11:23,840
I did!

210
00:11:23,960 --> 00:11:26,800
I turned down the hemorrhoid cream
and leak proof pants!

211
00:11:27,400 --> 00:11:29,000
I'm so mad...

212
00:11:29,040 --> 00:11:31,160
Auntie, didn't you make it clear to her?

213
00:11:31,640 --> 00:11:33,040
She wouldn't have come if I did.

214
00:11:33,160 --> 00:11:35,280
Of course I wouldn't have.

215
00:11:35,480 --> 00:11:36,560
This way.

216
00:11:36,720 --> 00:11:38,640
What kind of place is this?
Only one exit?

217
00:11:38,720 --> 00:11:41,040
Elsa, it's just who she is. Sorry.

218
00:11:43,840 --> 00:11:46,480
Boss, Daniel left this behind.

219
00:11:57,160 --> 00:12:00,200
Oh no. I was so rude.

220
00:12:01,000 --> 00:12:02,640
Is your niece gonna be mad at me?

221
00:12:05,400 --> 00:12:06,880
Bridget.

222
00:12:07,440 --> 00:12:10,720
I was so rude.
Will your niece get mad at me?

223
00:12:12,960 --> 00:12:13,960
Are you mad?

224
00:12:14,400 --> 00:12:16,000
Why would I be? You should be mad at me.

225
00:12:16,080 --> 00:12:18,400
I didn't exactly tell you what
the audition was about.

226
00:12:19,360 --> 00:12:20,640
Okay. You're really mad.

227
00:12:21,400 --> 00:12:22,800
You always say you're not ready.

228
00:12:22,840 --> 00:12:24,200
Look, your car is ready here.

229
00:12:24,280 --> 00:12:26,280
But I'm really not ready for this.

230
00:12:26,520 --> 00:12:29,640
When I first debuted, I was playing
schoolgirls and teenagers.

231
00:12:29,680 --> 00:12:31,200
I'm still ready for those roles.

232
00:12:31,240 --> 00:12:34,400
You do have a girl's heart,
but you are not a girl anymore!

233
00:12:34,600 --> 00:12:36,640
Okay...
This commercial is still an opportunity.

234
00:12:36,720 --> 00:12:38,760
Let's go back and see if we can fix it.

235
00:12:39,200 --> 00:12:40,440
Auntie, let's go back to Macau.

236
00:12:50,200 --> 00:12:51,200
Drive.

237
00:13:02,320 --> 00:13:03,320
Daniel.

238
00:13:04,040 --> 00:13:06,480
Bingo, I left something behind.
Have you seen it?

239
00:13:06,520 --> 00:13:07,800
I gave it to Boss.

240
00:13:07,840 --> 00:13:08,720
What?

241
00:13:08,760 --> 00:13:09,600
She took it and ran downstairs.

242
00:13:09,680 --> 00:13:11,040
I thought she was looking for you.

243
00:13:12,280 --> 00:13:14,720
I wish she was looking for me!

244
00:13:23,680 --> 00:13:24,680
Bridget's niece.

245
00:13:25,480 --> 00:13:28,400
I've thought twice. I'm an actress.

246
00:13:28,480 --> 00:13:32,720
If we tell people that this product
can make them look as good as me,

247
00:13:32,760 --> 00:13:34,240
it'll be a big seller.

248
00:13:34,560 --> 00:13:36,120
I still remember the lines.

249
00:13:36,400 --> 00:13:39,040
Menopeace helps you solve hot flashes...

250
00:13:40,000 --> 00:13:41,960
Read the room.

251
00:13:56,640 --> 00:13:57,840
Bye.

252
00:14:00,000 --> 00:14:01,640
You're welcome.

253
00:14:02,600 --> 00:14:06,360
Your niece is so well-mannered.

254
00:14:06,440 --> 00:14:08,720
No... She's not usually like this.

255
00:14:15,800 --> 00:14:17,400
Thank you for today, anyway.

256
00:14:17,440 --> 00:14:19,200
Alright. See you. Bye.

257
00:14:19,240 --> 00:14:21,240
Your friend left something behind.

258
00:14:22,440 --> 00:14:24,320
It's addressed to Elsa's boyfriend,
Daniel Wu.

259
00:14:24,560 --> 00:14:26,280
It's from Surewin... Big Sis?

260
00:14:37,560 --> 00:14:40,560
Why is she sending heart-shaped stuff to
Elsa's boyfriend?

261
00:14:43,160 --> 00:14:46,480
As your niece's elder,
you shouldn't be opening her mail.

262
00:14:46,560 --> 00:14:47,680
Let me.

263
00:14:51,600 --> 00:14:54,840
Daniel already told me.
He's such a scatterbrain.

264
00:15:00,520 --> 00:15:01,680
Black coffee, okay?

265
00:15:03,920 --> 00:15:05,120
Whore!

266
00:15:05,680 --> 00:15:07,680
Hey, don't call her that.
Let's get this straight.

267
00:15:07,880 --> 00:15:11,800
Surewin sends a package with hearts
to your niece's boyfriend.

268
00:15:11,840 --> 00:15:13,960
And after your niece sees it,

269
00:15:14,040 --> 00:15:16,480
She rushes to Surewin's
place in a fit of rage...

270
00:15:16,520 --> 00:15:18,040
To catch the whore!

271
00:15:18,200 --> 00:15:19,320
Oh shit!

272
00:15:19,600 --> 00:15:20,360
What's wrong? Where are we going?

273
00:15:20,480 --> 00:15:21,600
Let's catch the mistress.

274
00:15:21,640 --> 00:15:23,440
Smart. Quickly...

275
00:15:23,480 --> 00:15:25,680
I better call for help beforehand.

276
00:15:52,080 --> 00:15:53,520
By words or by force?

277
00:15:55,160 --> 00:15:56,160
How long has it been?

278
00:15:56,840 --> 00:15:57,960
Does it matter?

279
00:16:04,960 --> 00:16:07,080
We're not broken up yet.

280
00:16:07,440 --> 00:16:09,320
Have you ever even treated him
like a boyfriend?

281
00:16:10,160 --> 00:16:11,760
You really think you're his missus, huh?

282
00:16:13,160 --> 00:16:14,720
Your title's been revoked.

283
00:16:14,880 --> 00:16:16,160
You just won't accept it.

284
00:16:25,600 --> 00:16:27,480
If you stop now, I can forget about it.

285
00:16:27,800 --> 00:16:29,120
Bitch!

286
00:16:35,960 --> 00:16:39,120
When Big Sis gets mad,
she can be quite wild.

287
00:16:40,120 --> 00:16:41,600
Should we wait for my hubby to come?

288
00:16:41,800 --> 00:16:43,240
This is serious, it can't wait.

289
00:16:51,120 --> 00:16:53,360
You're hitting me?

290
00:16:59,520 --> 00:17:00,760
Let it go.

291
00:17:09,240 --> 00:17:11,599
What's going on? Break it up!

292
00:17:11,760 --> 00:17:14,000
What are you doing? Stop!

293
00:17:14,040 --> 00:17:15,040
Elsa...

294
00:17:15,960 --> 00:17:16,920
Bitch!

295
00:17:16,960 --> 00:17:19,319
Stop your niece! No!

296
00:17:19,440 --> 00:17:20,760
Big Sis...

297
00:17:20,800 --> 00:17:22,656
You're just upset with your master,
but I care for you so much.

298
00:17:22,680 --> 00:17:24,240
Listen to me. Cut it out.

299
00:17:24,319 --> 00:17:26,720
I gave her reasons,
but she gave me actions.

300
00:17:26,800 --> 00:17:28,536
There are other fish
in the sea. Listen to me.

301
00:17:28,560 --> 00:17:29,960
Shall we talk this over?

302
00:17:30,000 --> 00:17:31,640
Talk? Make an appointment with Bingo.

303
00:17:31,680 --> 00:17:32,680
Alrighty.

304
00:17:34,560 --> 00:17:35,640
Hey! Stop!

305
00:17:35,720 --> 00:17:38,400
Big Sis! Quit while you're ahead! Enough!

306
00:17:45,280 --> 00:17:46,280
Okay.

307
00:17:51,440 --> 00:17:52,440
Bitch!

308
00:17:53,120 --> 00:17:54,640
There are so many people filming.

309
00:17:54,680 --> 00:17:56,000
Shall we go back first?

310
00:17:56,040 --> 00:17:58,720
Don't fight! Why don't we play badminton?

311
00:18:00,240 --> 00:18:01,920
You wanna fight? Let's do it!

312
00:18:03,240 --> 00:18:05,240
Cool it, Big Sis.

313
00:18:05,360 --> 00:18:06,280
Elsa! No!

314
00:18:06,320 --> 00:18:07,920
Auntie!

315
00:18:22,200 --> 00:18:23,400
That's my hubby.

316
00:18:27,360 --> 00:18:28,640
You tryna kill her?

317
00:18:32,920 --> 00:18:34,720
Are you tryna get killed?

318
00:18:38,240 --> 00:18:39,160
Hubby.

319
00:18:39,200 --> 00:18:40,440
Honey. He's my hubby.

320
00:18:40,480 --> 00:18:41,480
What the heck happened?

321
00:18:42,800 --> 00:18:43,920
It's personal.

322
00:18:44,000 --> 00:18:45,560
All in all, she's a bitch.

323
00:18:46,560 --> 00:18:47,560
Oh shit!

324
00:18:48,600 --> 00:18:51,000
Don't do this, okay?

325
00:18:51,560 --> 00:18:53,440
I'm not worth it.

326
00:18:58,840 --> 00:19:00,520
I wanted to ask when I saw that picture.

327
00:19:00,840 --> 00:19:02,600
Are you fighting over this dude?

328
00:19:02,720 --> 00:19:03,880
Either his thing curves

329
00:19:03,960 --> 00:19:05,120
or they both have lazy eyes.

330
00:19:05,160 --> 00:19:06,680
That's what I said five years ago.

331
00:19:08,880 --> 00:19:10,480
Have a sip of water and cool down, okay?

332
00:19:10,560 --> 00:19:12,000
Relax. Take it easy.

333
00:19:12,120 --> 00:19:14,280
Bitch, you really think you can fight?

334
00:19:14,640 --> 00:19:16,360
My outfit's just too tight today.

335
00:19:16,440 --> 00:19:18,320
Let's have a proper fight if you dare.

336
00:19:18,360 --> 00:19:19,416
Sure! I'm not scared of you!

337
00:19:19,440 --> 00:19:20,280
When?

338
00:19:20,320 --> 00:19:21,840
She is a champion.

339
00:19:21,880 --> 00:19:25,120
Even with Warriors of Future arm our
on you wouldn't beat her.

340
00:19:25,200 --> 00:19:26,856
Two suits of arm our then. I'm not scared.

341
00:19:26,880 --> 00:19:28,480
Elsa!

342
00:19:31,240 --> 00:19:33,600
Stop filming them. Film me instead.

343
00:19:41,640 --> 00:19:43,120
Daniel, what are you doing in there?

344
00:19:43,720 --> 00:19:45,760
Hanging myself.

345
00:19:46,840 --> 00:19:48,760
Take a breath of fresh air out here.

346
00:19:52,560 --> 00:19:54,000
Let's go...

347
00:19:54,640 --> 00:19:55,656
I'm eating noodles though.

348
00:19:55,680 --> 00:19:57,240
Just eat it on the way.

349
00:19:57,280 --> 00:20:00,960
Shall we go to Portugal? Let's... No...

350
00:20:01,000 --> 00:20:03,560
Let's go to Thailand,
it's easier for you to make a living there.

351
00:20:09,000 --> 00:20:12,280
I was yelling at her earlier.

352
00:20:12,640 --> 00:20:14,040
It's my fault.

353
00:20:14,560 --> 00:20:18,320
How could I forget that parcel?
It was like this big!

354
00:20:18,840 --> 00:20:20,160
Justice is served.

355
00:20:24,160 --> 00:20:25,200
Surewin.

356
00:20:27,040 --> 00:20:28,880
Don't mess around with her, okay?

357
00:20:29,080 --> 00:20:31,120
If you two really fight,

358
00:20:31,440 --> 00:20:32,840
and you win, it's not honourable.

359
00:20:33,040 --> 00:20:34,296
But if you lose,
you might become inconsolable.

360
00:20:34,320 --> 00:20:36,240
In any case, you'll surely win, but

361
00:20:36,360 --> 00:20:38,560
it's a lose-lose situation.

362
00:20:41,880 --> 00:20:45,000
What's the point of winning you
if I've lost to the world?

363
00:20:46,680 --> 00:20:49,000
I gotta hand it to you.

364
00:20:58,000 --> 00:21:01,480
Madam, did that bitch hurt Big Sis?

365
00:21:02,560 --> 00:21:06,480
Stallone, shouldn't you ask about me first?

366
00:21:07,320 --> 00:21:09,680
Hubby, be gentle. Stay still.

367
00:21:09,840 --> 00:21:11,320
Mommy. Rub it.

368
00:21:11,520 --> 00:21:12,240
Thank you.

369
00:21:12,360 --> 00:21:13,320
Have you done your homework?

370
00:21:13,360 --> 00:21:15,120
Yes. We can eat now.

371
00:21:15,160 --> 00:21:16,320
That soon?

372
00:21:16,560 --> 00:21:18,040
Aimer is so wise.

373
00:21:18,240 --> 00:21:21,240
With parents like you, I have to be wise.

374
00:21:21,360 --> 00:21:24,720
Do you know that the gym's
business has slumped lately?

375
00:21:24,960 --> 00:21:28,400
Don't worry. I still
have some savings left,

376
00:21:28,480 --> 00:21:30,600
which will be able to cover your education.

377
00:21:30,960 --> 00:21:34,240
We're counting on you
for the rest of our lives.

378
00:21:34,360 --> 00:21:36,720
I'll get scholarships to support myself.

379
00:21:36,760 --> 00:21:39,640
Take care of yourselves.
Now help me with the meal.

380
00:21:42,160 --> 00:21:44,240
Hubby, massage this arm for me later.

381
00:21:44,280 --> 00:21:46,840
Don't moan about the pain.
Let's eat first.

382
00:21:47,560 --> 00:21:49,240
Well, Madam...

383
00:21:49,280 --> 00:21:50,880
Who did Big Sis fall in love with?

384
00:21:50,920 --> 00:21:53,160
It sounds like she's being hunted down.

385
00:21:53,920 --> 00:21:55,600
I'm annoyed just talking about that bitch.

386
00:21:55,720 --> 00:21:57,520
Nothing good ever happens
when she's around.

387
00:21:57,600 --> 00:22:02,080
I failed my audition and got involved
in their relationship conflict.

388
00:22:03,520 --> 00:22:04,760
I need to learn Muay Thai.

389
00:22:13,640 --> 00:22:15,600
Do you know that Surewin is my disciple?

390
00:22:15,880 --> 00:22:17,240
I'm supposed to help you beat her?

391
00:22:17,680 --> 00:22:19,160
I need to learn Muay Thai.

392
00:22:26,240 --> 00:22:29,880
Even if you were to train for ten
more years, you would never beat her.

393
00:22:29,960 --> 00:22:32,240
I need to learn Muay Thai!

394
00:22:33,800 --> 00:22:36,840
Don't think you can win your man back
by beating her.

395
00:22:37,120 --> 00:22:38,800
Some things just don't belong to you.

396
00:22:39,320 --> 00:22:40,640
I'm not doing it for him.

397
00:22:41,480 --> 00:22:42,880
I want to fight for myself.

398
00:22:44,480 --> 00:22:47,080
Actually, it makes a lot of sense to
do it for your man.

399
00:22:57,560 --> 00:22:59,520
Do you know that being in the ring

400
00:22:59,720 --> 00:23:00,800
is no joke?

401
00:23:01,240 --> 00:23:02,480
People die from it.

402
00:23:02,560 --> 00:23:05,440
More people die from car accidents.

403
00:23:05,600 --> 00:23:07,160
Are we never gonna ride in a car?

404
00:23:07,520 --> 00:23:10,680
Well, many Muay Thai
boxers end up paralyzed.

405
00:23:10,760 --> 00:23:12,080
That's it for life.

406
00:23:14,120 --> 00:23:17,440
You know you can't defeat her,
so what's the point?

407
00:23:17,560 --> 00:23:18,800
How do you know I can't?

408
00:23:20,000 --> 00:23:21,040
Name your price.

409
00:23:21,920 --> 00:23:22,960
$100,000

410
00:23:24,560 --> 00:23:25,840
$200,000

411
00:23:26,600 --> 00:23:28,280
Hey, isn't that too much?

412
00:23:29,080 --> 00:23:30,080
Your bank account number?

413
00:23:33,720 --> 00:23:34,720
Hubby.

414
00:23:45,560 --> 00:23:46,640
See you at 8am tomorrow.

415
00:24:00,640 --> 00:24:02,440
Boss, we're finishing up.

416
00:24:02,560 --> 00:24:04,376
Don't worry, no one worked overtime.
The lines and actions...

417
00:24:04,400 --> 00:24:06,400
I'm going on a vacation. Help me pack.

418
00:24:50,960 --> 00:24:52,880
Hello, Producer Wong,

419
00:24:53,000 --> 00:24:54,400
I just sent you a video link.

420
00:24:54,520 --> 00:24:57,040
It's gone viral. Check it out.

421
00:25:09,440 --> 00:25:10,440
Good morning.

422
00:25:13,360 --> 00:25:15,520
We can start now. I'm all ready.

423
00:25:16,040 --> 00:25:18,160
Are you ready for today's class?

424
00:25:18,800 --> 00:25:20,960
Stallone, take her inside to train.

425
00:25:21,400 --> 00:25:22,400
Okay.

426
00:25:22,760 --> 00:25:25,000
I'm paying you $200,000 and
you're letting him train me?

427
00:25:25,120 --> 00:25:26,720
Haven't you got a plan?

428
00:25:31,160 --> 00:25:32,680
Come to me if you can survive a week.

429
00:25:37,280 --> 00:25:38,320
One more thing.

430
00:25:40,760 --> 00:25:42,320
There's a rule here.

431
00:25:42,680 --> 00:25:44,600
You gotta say "thank you" for everything.

432
00:25:46,000 --> 00:25:47,320
Thank you, then.

433
00:25:50,920 --> 00:25:52,120
Say it again.

434
00:25:54,560 --> 00:25:55,640
Thank you.

435
00:26:05,960 --> 00:26:06,680
Hello?

436
00:26:06,720 --> 00:26:09,560
Hello, Carrie. It's Paco.

437
00:26:09,600 --> 00:26:10,960
Good morning, Producer Wong.

438
00:26:11,040 --> 00:26:13,520
That's one interesting
video of you out there.

439
00:26:14,200 --> 00:26:17,280
Here's the thing. My boss loved the video.

440
00:26:17,360 --> 00:26:19,800
He said you had done a set of
Wing Chun Chi Sau in the lift.

441
00:26:19,920 --> 00:26:21,320
You've got potential.

442
00:26:21,400 --> 00:26:23,280
He's gonna start an
action movie in two months

443
00:26:23,320 --> 00:26:24,560
and you'll be the leading lady.

444
00:26:24,920 --> 00:26:28,920
Besides, Carina has already said yes.

445
00:26:29,000 --> 00:26:32,160
Oh, great. I'd love to
work with Carina, too.

446
00:26:32,200 --> 00:26:35,760
Look, they said you gotta train yourself.

447
00:26:36,160 --> 00:26:37,680
Your husband was a champion, right?

448
00:26:37,760 --> 00:26:38,440
Yes.

449
00:26:38,600 --> 00:26:40,320
Make him train you. Okay!

450
00:26:40,400 --> 00:26:42,016
I gotta promote you as an action actress!

451
00:26:42,040 --> 00:26:43,040
Don't let us down!

452
00:26:43,120 --> 00:26:45,920
Well... Thank you, Producer Wong.

453
00:26:46,160 --> 00:26:47,600
I won't let you down.

454
00:26:47,680 --> 00:26:48,960
Good. See you.

455
00:26:49,480 --> 00:26:50,480
Who was that?

456
00:26:51,520 --> 00:26:54,056
Producer Wong is making an action movie
with me as the lead actress.

457
00:26:54,080 --> 00:26:54,800
Really?

458
00:26:54,880 --> 00:26:56,320
He even asked you to help train me.

459
00:26:56,400 --> 00:26:56,960
Oh...

460
00:26:57,040 --> 00:26:59,720
Hubby, we won't disappoint him, right?

461
00:27:00,000 --> 00:27:01,320
Okay, then...

462
00:27:04,920 --> 00:27:06,720
The lead actress!

463
00:27:10,560 --> 00:27:12,280
Do you usually use your left or right hand?

464
00:27:12,400 --> 00:27:13,480
I write with my right hand.

465
00:27:14,320 --> 00:27:17,080
Okay, let's start with a simple one,
put up a right-side stance.

466
00:27:17,200 --> 00:27:18,920
Spread your feet as wide as your shoulders.

467
00:27:19,000 --> 00:27:20,360
Drop your weight a bit.

468
00:27:20,520 --> 00:27:23,080
Put your fists in front of your jaw.

469
00:27:23,160 --> 00:27:26,080
Left fist forward. Relax
your shoulders a bit.

470
00:27:26,160 --> 00:27:27,640
Rotate them.

471
00:27:27,960 --> 00:27:30,680
Try a jab. Reach out with your left fist.

472
00:27:30,960 --> 00:27:32,880
That's right. Turn your waist.
Retract your fist.

473
00:27:33,400 --> 00:27:35,800
Gradually stretch out. Take it easy.

474
00:27:35,880 --> 00:27:38,040
Step up with your left foot if you can.

475
00:27:50,280 --> 00:27:53,640
Boss, a lot of people called this morning
trying to cancel their memberships.

476
00:27:54,960 --> 00:27:56,840
Just put away all of Surewin's stuff.

477
00:27:56,880 --> 00:27:57,960
Copy that.

478
00:27:59,640 --> 00:28:00,440
Good morning.

479
00:28:00,480 --> 00:28:01,720
Good morning.

480
00:28:01,800 --> 00:28:04,680
From now on, we're opening two
more hotlines for customers to call.

481
00:28:05,200 --> 00:28:07,680
Louis and Louise, you have sweet voices.

482
00:28:07,720 --> 00:28:09,000
You will answer the phones.

483
00:28:09,040 --> 00:28:09,840
Yes, Boss.

484
00:28:09,880 --> 00:28:12,440
Carol and Carlo, you two are good-looking.

485
00:28:12,520 --> 00:28:14,736
When the customers come in-person,
you will greet them personally.

486
00:28:14,760 --> 00:28:15,480
Yes, Boss.

487
00:28:15,520 --> 00:28:17,800
Whether they call or come in-person,

488
00:28:17,880 --> 00:28:19,320
we need to serve them well.

489
00:28:19,360 --> 00:28:20,280
Customer First.

490
00:28:20,320 --> 00:28:22,640
If a customer wants to withdraw,
try to keep them

491
00:28:22,680 --> 00:28:24,200
and sell them a more pricey plan.

492
00:28:24,280 --> 00:28:26,360
If they ask for a new coach,
try to convince them

493
00:28:26,400 --> 00:28:27,696
and sell them more expensive coaches.

494
00:28:27,720 --> 00:28:28,720
Good morning.

495
00:28:32,400 --> 00:28:33,880
I'm back to pack my things.

496
00:28:35,920 --> 00:28:36,480
Boss,

497
00:28:36,680 --> 00:28:39,080
what do we do when
the customers ask about Surewin?

498
00:28:39,120 --> 00:28:41,040
Just say you don't know.

499
00:28:41,280 --> 00:28:43,640
If you can't handle it, tell them
the boss isn't here.

500
00:28:43,920 --> 00:28:46,240
Our goal is to not refund a single dollar.

501
00:28:46,320 --> 00:28:47,640
Okay? Yes.

502
00:28:47,760 --> 00:28:49,640
Power Fight...!

503
00:28:49,680 --> 00:28:51,040
Making money is right!

504
00:28:56,080 --> 00:28:58,720
Public opinion isn't Muay Thai.
You can't fight it.

505
00:29:00,000 --> 00:29:02,720
You know, the economy is bad now.

506
00:29:02,800 --> 00:29:04,480
That's why I came back to resign.

507
00:29:05,320 --> 00:29:06,960
There's no need to rush.

508
00:29:07,360 --> 00:29:09,040
Soon, there'll be a next person who falls.

509
00:29:09,280 --> 00:29:12,600
After that, no one will remember
what you did.

510
00:29:12,720 --> 00:29:16,120
If that doesn't work,
we'll wait for everyone to fall.

511
00:29:17,200 --> 00:29:18,600
Watch your step, then.

512
00:29:21,240 --> 00:29:22,680
Actually, I don't understand it.

513
00:29:22,720 --> 00:29:24,680
Why are you with that four-eyed guy?

514
00:29:24,960 --> 00:29:26,520
He's not handsome and he's poor.

515
00:29:26,880 --> 00:29:28,440
Are you aesthetically fatigued?

516
00:29:28,480 --> 00:29:30,960
You wouldn't understand.
You only love money.

517
00:29:31,480 --> 00:29:33,600
Some things are more important than money.

518
00:29:37,560 --> 00:29:38,920
Can I have a word?

519
00:29:41,400 --> 00:29:43,760
For the sake of fairness,
you'll fight behind closed doors.

520
00:29:43,840 --> 00:29:45,800
In three months. Three rounds.

521
00:29:46,000 --> 00:29:47,400
One minute per round.

522
00:29:47,560 --> 00:29:50,040
If you can't knock her down, you lose.

523
00:29:54,960 --> 00:29:56,560
That's Master's idea.

524
00:29:57,400 --> 00:29:59,080
I can defeat her even with half an arm.

525
00:30:00,840 --> 00:30:05,200
Tell your master to sell tickets
and do a paid live stream.

526
00:30:05,640 --> 00:30:07,800
I'll do the marketing.
We'll split the profits 90/10.

527
00:30:07,960 --> 00:30:09,480
It'll help pay for the gym's expenses.

528
00:30:09,880 --> 00:30:12,920
He's your master, too. Tell him yourself.

529
00:30:12,960 --> 00:30:14,800
I'm just passing on the message.

530
00:30:15,400 --> 00:30:19,200
He's old-fashioned, so is his gym,
and so are you.

531
00:30:19,240 --> 00:30:22,360
What a shame! You don't even have
real pants to wear.

532
00:30:27,360 --> 00:30:30,760
Hey, Master. Arnold says he misses you.

533
00:30:31,040 --> 00:30:32,640
Are you trying to fool me, kid?

534
00:30:32,880 --> 00:30:36,320
Anyway, we are okay
with any reasonable request.

535
00:30:38,520 --> 00:30:39,520
Big Sis

536
00:30:39,640 --> 00:30:42,160
what do you even like about
that four-eyed electric dumb turtle?

537
00:30:42,240 --> 00:30:44,376
Which generation are you from?
That's an outdated term!

538
00:30:44,400 --> 00:30:47,200
But it's perfect to describe him, isn't it?

539
00:30:49,200 --> 00:30:50,320
Four-eyed what?

540
00:30:50,480 --> 00:30:52,800
Electric... dumb turtle?

541
00:30:52,920 --> 00:30:54,600
Terrific!

542
00:30:58,640 --> 00:31:00,200
So what do you like about him?

543
00:31:02,080 --> 00:31:03,520
I'll tell you when you grow up.

544
00:31:03,760 --> 00:31:05,160
This again?

545
00:31:05,240 --> 00:31:06,936
I professed my love for you as a kid,
but you turned me down

546
00:31:06,960 --> 00:31:08,136
and said I'd understand when I grew up.

547
00:31:08,160 --> 00:31:09,976
I'm all grown up now
and I still have to grow up.

548
00:31:10,000 --> 00:31:11,040
I just don't understand.

549
00:31:11,120 --> 00:31:12,640
When will I be done growing up?

550
00:31:13,040 --> 00:31:14,680
When you put on a real pair of pants.

551
00:31:16,040 --> 00:31:18,160
Now you've grown too big, okay?

552
00:31:18,240 --> 00:31:19,320
Move over.

553
00:31:24,680 --> 00:31:26,016
Ms. Lam, shall I call a car for you?

554
00:31:26,040 --> 00:31:27,040
No, thanks.

555
00:31:33,200 --> 00:31:35,000
Are you ready now?

556
00:31:35,040 --> 00:31:35,680
Yes!

557
00:31:35,800 --> 00:31:37,960
Good. Get into a proper stance.

558
00:31:38,320 --> 00:31:39,800
Remember what I said?

559
00:31:39,840 --> 00:31:43,760
What does "punch, kick, elbow,
and knee" stand for?

560
00:31:43,840 --> 00:31:44,920
Weapons that kill!

561
00:31:45,000 --> 00:31:45,760
Get set.

562
00:31:45,800 --> 00:31:47,080
One, two, three, four!

563
00:31:47,160 --> 00:31:48,480
Perfect, again!

564
00:31:48,560 --> 00:31:50,000
One, two, three, four!

565
00:31:50,040 --> 00:31:51,600
How was it? Am I cool?

566
00:31:51,680 --> 00:31:54,200
Madam! Can you stay focused?

567
00:31:54,240 --> 00:31:55,320
Okay... Thank you.

568
00:31:55,520 --> 00:31:56,400
The right side of my face looks better.

569
00:31:56,480 --> 00:31:57,480
Come on!

570
00:31:59,960 --> 00:32:00,640
For real?

571
00:32:00,720 --> 00:32:03,320
Yeah, and she'll hit you in return.

572
00:32:03,360 --> 00:32:04,800
Do we take turns?

573
00:32:04,880 --> 00:32:06,160
Do I need to hold back?

574
00:32:06,240 --> 00:32:09,800
Don't hold back, it'll look really fake.

575
00:32:09,920 --> 00:32:12,440
This training will help
you get used to the pain.

576
00:32:12,480 --> 00:32:14,760
That's how Surewin trained back then.

577
00:32:15,760 --> 00:32:16,760
Come on!

578
00:32:17,000 --> 00:32:18,000
Okay.

579
00:32:19,280 --> 00:32:22,840
One, two, three, four!

580
00:32:22,920 --> 00:32:24,040
Ms. Carrie.

581
00:32:24,640 --> 00:32:25,640
Menopeace.

582
00:32:27,840 --> 00:32:34,360
Menopeace, huh?

583
00:32:35,320 --> 00:32:36,320
This way.

584
00:32:36,840 --> 00:32:37,760
No, hear me out, Boss.

585
00:32:37,800 --> 00:32:39,560
I really can't handle
Green BB's commercial.

586
00:32:39,600 --> 00:32:41,000
Just handle it, you can do it.

587
00:32:41,080 --> 00:32:43,400
What? You're just saying that so
you can be on vacation.

588
00:32:43,440 --> 00:32:45,720
Delegate your work.
You're not a rookie anymore.

589
00:32:48,400 --> 00:32:51,160
Good take... It looks so real.

590
00:32:51,200 --> 00:32:54,040
Hang on...
Young people will buy this. Go on.

591
00:32:57,280 --> 00:32:59,520
I got 37 new followers.

592
00:32:59,600 --> 00:33:03,760
Mommy, focus on finding that rush of
endorphins through training.

593
00:33:03,800 --> 00:33:07,000
Don't let this cheap dopamine get to you.

594
00:33:07,160 --> 00:33:08,240
You don't get it.

595
00:33:08,360 --> 00:33:10,400
To you, followers are just numbers.

596
00:33:10,440 --> 00:33:13,720
But to me, they're job opportunities.

597
00:33:22,880 --> 00:33:24,040
Hang in there.

598
00:33:28,960 --> 00:33:30,120
Can you stand it?

599
00:33:30,160 --> 00:33:31,720
Are you almost done, hubby?

600
00:33:33,200 --> 00:33:34,080
Go on.

601
00:33:34,160 --> 00:33:35,160
Please!

602
00:33:42,040 --> 00:33:42,760
You good?

603
00:33:42,840 --> 00:33:43,840
Please!

604
00:33:44,320 --> 00:33:46,600
Keep you eyes open when you're fighting.

605
00:33:46,720 --> 00:33:48,976
It's a natural reflex, how am I
supposed to keep them open?

606
00:33:49,000 --> 00:33:51,080
We just gotta practice not to be natural.

607
00:33:51,120 --> 00:33:53,520
If you don't open your eyes,
you can't see the attack.

608
00:33:53,560 --> 00:33:54,560
Open them!

609
00:33:55,080 --> 00:33:56,880
That's insane! How can I do that?

610
00:33:56,920 --> 00:33:57,920
Go away.

611
00:33:58,360 --> 00:33:59,520
What are you talking about?

612
00:34:00,160 --> 00:34:02,640
You've survived a week. Can't you do this?

613
00:34:02,680 --> 00:34:03,680
Come!

614
00:34:04,320 --> 00:34:08,120
Focus! Focus!

615
00:34:08,159 --> 00:34:09,159
Again!

616
00:34:10,360 --> 00:34:11,400
Knee!

617
00:34:13,719 --> 00:34:16,639
Hubby, was that not good?

618
00:34:16,719 --> 00:34:18,679
That was great!

619
00:34:18,719 --> 00:34:20,776
Let me use AI to replace
Michelle Yeoh's face with yours.

620
00:34:20,800 --> 00:34:21,976
You'll look more impressive
than Michelle Yeoh.

621
00:34:22,000 --> 00:34:24,600
AI? What's the point of me training then?

622
00:34:24,719 --> 00:34:27,199
This video is just for online promo.

623
00:34:27,280 --> 00:34:28,960
You still need to train hard.

624
00:34:29,080 --> 00:34:30,600
I'm so serious.

625
00:34:30,679 --> 00:34:32,896
I'm not gonna use a double at all.
I'm gonna do it myself.

626
00:34:32,920 --> 00:34:34,199
No... That's too risky.

627
00:34:34,280 --> 00:34:36,215
You need a double, okay?
But you still gotta train hard.

628
00:34:36,239 --> 00:34:37,000
Okay.

629
00:34:37,040 --> 00:34:38,440
Stallone, take off the kit.

630
00:34:39,560 --> 00:34:42,040
Not her kit! Yours!

631
00:34:43,080 --> 00:34:44,120
Always mistaken.

632
00:34:46,239 --> 00:34:48,800
Tighten your jaw and focus.

633
00:34:48,840 --> 00:34:51,040
I can see it, but I can't avoid it.

634
00:34:51,360 --> 00:34:52,440
Yet you can avoid this?

635
00:34:52,960 --> 00:34:53,960
Indeed.

636
00:34:54,280 --> 00:34:56,280
Again! One, two, three!

637
00:34:56,520 --> 00:34:59,680
The closer you are to death,
the clearer your vision is.

638
00:35:02,280 --> 00:35:03,280
Belly!

639
00:35:08,320 --> 00:35:09,320
You kicked?

640
00:35:10,520 --> 00:35:12,960
And kicked so hard? No blocking!

641
00:35:13,320 --> 00:35:14,440
No kicking!

642
00:35:16,680 --> 00:35:17,720
Get over your fears!

643
00:35:23,360 --> 00:35:25,280
I'll become a new Elsa!

644
00:35:25,640 --> 00:35:27,120
Let it go!

645
00:35:33,560 --> 00:35:35,720
Help!

646
00:35:39,240 --> 00:35:41,320
Can you see? You can't?

647
00:35:41,400 --> 00:35:42,400
Can you see the words?

648
00:35:42,480 --> 00:35:43,616
How am I supposed to see them?

649
00:35:43,640 --> 00:35:45,760
You can't see them? They all say "ghost!"

650
00:35:45,800 --> 00:35:46,880
One more time!

651
00:35:47,200 --> 00:35:49,000
I'm telling you,
get up there one more time!

652
00:35:49,440 --> 00:35:50,520
Coach!

653
00:35:51,640 --> 00:35:52,960
I understand this training

654
00:35:53,040 --> 00:35:55,320
is to make me keep my
eyes open even in fear

655
00:35:55,360 --> 00:35:56,760
so that I see everything around me.

656
00:35:57,920 --> 00:36:00,120
Well, this isn't part of the training.

657
00:36:00,320 --> 00:36:01,720
You're overthinking it.

658
00:36:01,760 --> 00:36:05,200
Master asked me to take you here to relax.

659
00:36:06,120 --> 00:36:07,600
Are you relaxing now?

660
00:36:08,280 --> 00:36:09,880
Come in and hit me, dumb-ass!

661
00:36:09,920 --> 00:36:11,200
Look at you...

662
00:36:17,800 --> 00:36:18,800
Aimer,

663
00:36:19,280 --> 00:36:21,280
you got any problems with homework
I can help with?

664
00:36:21,320 --> 00:36:23,640
Do you have a problem I can help with?

665
00:36:25,280 --> 00:36:27,160
Let me quiz you.

666
00:36:28,320 --> 00:36:29,960
How do you pronounce these words?

667
00:36:30,640 --> 00:36:32,640
Lei-gum-hea (clumsy and messy)

668
00:36:34,000 --> 00:36:36,440
Lei-gum-hea? Oh yeah!

669
00:36:36,520 --> 00:36:38,160
How do you even know slang like this?

670
00:36:38,320 --> 00:36:42,560
Lei-...gum-hea.

671
00:36:42,720 --> 00:36:43,840
H... EA

672
00:36:46,000 --> 00:36:48,600
Hubby, come and practice my lines with me.

673
00:36:48,720 --> 00:36:49,736
You have the script already?

674
00:36:49,760 --> 00:36:51,280
I've got so many lines.

675
00:36:51,320 --> 00:36:53,160
That's a good thing.

676
00:36:55,320 --> 00:36:56,680
That's a long title!

677
00:36:56,720 --> 00:37:00,480
Twilight of the Kowloon Leftover Ladies:
Cyclone Walled In, huh?

678
00:37:00,520 --> 00:37:02,080
I am Cyclone.

679
00:37:02,360 --> 00:37:04,440
Cool, and that makes me a tornado?

680
00:37:04,720 --> 00:37:05,920
Choose a character.

681
00:37:06,560 --> 00:37:07,440
I wanna play Shin!

682
00:37:07,480 --> 00:37:08,760
Okay, you first.

683
00:37:09,280 --> 00:37:10,960
Cyclone, you bitch.

684
00:37:11,200 --> 00:37:13,480
The bitch is you, you mistress!

685
00:37:18,240 --> 00:37:19,840
Are you injected with Wolverine's power?

686
00:37:20,160 --> 00:37:23,600
It's her fault since she chose
Bruce as her master.

687
00:37:24,880 --> 00:37:27,960
You don't like it? Go back to the gym
to help him then.

688
00:37:29,520 --> 00:37:31,320
You're the one he cares about most anyway.

689
00:37:33,160 --> 00:37:34,240
He cares about you, too.

690
00:37:34,280 --> 00:37:37,080
He helped you a lot
with your business here.

691
00:37:37,800 --> 00:37:40,240
That's exactly what I don't like,
him doing unnecessary stuff.

692
00:37:40,480 --> 00:37:43,960
I just want to prove that I'm not
where I am today because of his charity.

693
00:38:00,520 --> 00:38:02,080
Come on! Keep going!

694
00:38:03,360 --> 00:38:04,040
You need a break.

695
00:38:04,120 --> 00:38:04,800
No need.

696
00:38:04,840 --> 00:38:06,000
I mean him.

697
00:38:06,080 --> 00:38:07,776
It's just been a month
but you have done a great job.

698
00:38:07,800 --> 00:38:11,600
Come. You gotta stay
pretty even when you fight.

699
00:38:11,840 --> 00:38:13,160
Okay now.

700
00:38:13,360 --> 00:38:15,080
Thanks, Madam. You're welcome.

701
00:38:16,280 --> 00:38:17,280
Again!

702
00:38:21,720 --> 00:38:24,200
Raise your arms higher, Madam!

703
00:38:24,760 --> 00:38:26,120
Come back... this way!

704
00:38:26,200 --> 00:38:27,560
Come on, steady.

705
00:38:28,440 --> 00:38:29,800
Come on, Madam.

706
00:38:32,680 --> 00:38:33,760
Oh shit!

707
00:38:42,760 --> 00:38:44,160
How was it? What do you think?

708
00:38:44,200 --> 00:38:45,800
You got more than 3000 new followers.

709
00:38:45,840 --> 00:38:48,000
I don't mean that. I mean, how's my acting?

710
00:38:48,040 --> 00:38:50,080
It kicks ass. See for yourself.

711
00:38:52,240 --> 00:38:54,240
Nice job, you bitch.

712
00:39:01,480 --> 00:39:02,480
Carrie.

713
00:39:02,880 --> 00:39:05,040
Hi, Producer Wong. Sit down, please.

714
00:39:05,320 --> 00:39:06,680
I ordered you a coffee.

715
00:39:06,720 --> 00:39:07,720
Thank you.

716
00:39:07,880 --> 00:39:10,920
As soon as I got the script,
I studied it right away.

717
00:39:11,000 --> 00:39:14,960
I think this role resembles me a lot,
and vice versa.

718
00:39:15,080 --> 00:39:17,240
I feel really connected to it.

719
00:39:17,360 --> 00:39:18,640
I've done my homework.

720
00:39:18,720 --> 00:39:20,440
Carrie...

721
00:39:21,400 --> 00:39:24,920
Sorry, we can't work together this time.

722
00:39:30,440 --> 00:39:32,040
So who's gonna take over your job?

723
00:39:32,120 --> 00:39:34,320
I'll put Bridget in touch with him.

724
00:39:36,200 --> 00:39:37,320
Carrie,

725
00:39:37,480 --> 00:39:39,200
they're not replacing me.

726
00:39:42,080 --> 00:39:43,080
I see...

727
00:39:47,720 --> 00:39:48,720
I see...

728
00:39:50,200 --> 00:39:52,000
What's the reason?

729
00:39:52,400 --> 00:39:55,880
Is it the budget? I can do it cheaper.

730
00:39:55,920 --> 00:39:58,160
I'm basically doing this for free.

731
00:40:01,600 --> 00:40:04,000
Let me show you this video.

732
00:40:04,160 --> 00:40:06,720
I've been training like an Olympic athlete

733
00:40:06,800 --> 00:40:08,040
and Michelle Yeoh.

734
00:40:08,120 --> 00:40:09,800
I'm all ready.

735
00:40:11,240 --> 00:40:14,560
The actors appointed by the bosses
are not ready at all.

736
00:40:14,720 --> 00:40:16,120
But I can't say no to them.

737
00:40:16,880 --> 00:40:19,360
You know how hard this trade is today.

738
00:40:19,440 --> 00:40:21,760
I just want my guys to keep their jobs.

739
00:40:22,040 --> 00:40:24,680
If I don't listen, I'll get replaced too.

740
00:40:26,440 --> 00:40:28,240
I can make do.

741
00:40:28,880 --> 00:40:29,720
I could play one of her sisters.

742
00:40:29,760 --> 00:40:31,880
All the bosses wanna bring in this person,

743
00:40:31,920 --> 00:40:33,240
and that person.

744
00:40:33,280 --> 00:40:35,680
The roles of the sisters
have already been cast.

745
00:40:35,840 --> 00:40:37,976
What about her sister's best friend
or the bestie's bestie?

746
00:40:38,000 --> 00:40:40,800
All that's left is the mom.
You won't be okay with it.

747
00:40:40,840 --> 00:40:41,640
How old is the mom?

748
00:40:41,680 --> 00:40:43,400
Stop asking.

749
00:40:52,280 --> 00:40:54,080
You could've just called.

750
00:40:54,400 --> 00:40:58,960
You didn't have to come
all the way to Macau to hurt me.

751
00:40:59,720 --> 00:41:02,360
I'm doing this just because it's you.

752
00:41:04,120 --> 00:41:07,160
Carrie, all we are is toilet paper.

753
00:41:07,720 --> 00:41:09,360
You're only important when nature calls,

754
00:41:10,440 --> 00:41:13,840
but no one thanks you after they use you.

755
00:41:14,560 --> 00:41:15,920
Then you can be thrown away.

756
00:41:29,120 --> 00:41:31,400
My husband is meeting me. Excuse me.

757
00:41:32,720 --> 00:41:34,840
Don't be upset.

758
00:41:36,760 --> 00:41:39,640
I've paid the bill. And this...

759
00:41:42,520 --> 00:41:45,120
I've taken some notes. See if they help.

760
00:41:45,160 --> 00:41:46,160
Bye.

761
00:41:56,120 --> 00:41:58,720
Should I not make a comeback?

762
00:42:00,520 --> 00:42:05,320
I lost my commercial and
got replaced in the movie.

763
00:42:08,320 --> 00:42:11,600
It's not that I don't like social media.

764
00:42:12,080 --> 00:42:14,160
But every time I see those young stars,

765
00:42:14,240 --> 00:42:15,800
I don't even know who they are,

766
00:42:15,880 --> 00:42:18,161
yet they've easily got hundreds of
thousands of followers.

767
00:42:19,000 --> 00:42:22,720
I really don't think this
circle needs me anymore.

768
00:42:37,400 --> 00:42:40,040
I really like acting,

769
00:42:40,400 --> 00:42:43,400
but I'm getting fewer
and fewer opportunities.

770
00:42:43,880 --> 00:42:47,120
I don't want my career to end like this.

771
00:43:03,960 --> 00:43:05,600
Did you come out looking for me?

772
00:43:06,880 --> 00:43:09,760
Nope, I was looking for a hooker.

773
00:43:15,560 --> 00:43:17,440
I haven't talked to it in a long time.

774
00:43:27,320 --> 00:43:30,680
What's up, buddy?

775
00:43:33,760 --> 00:43:38,000
As a boxer, I'm used
to falling in the ring,

776
00:43:38,680 --> 00:43:40,680
and getting up right away,

777
00:43:41,240 --> 00:43:42,920
but this time...

778
00:43:45,320 --> 00:43:46,520
I'm too exhausted to.

779
00:43:50,200 --> 00:43:55,480
Actually, I wasn't that happy about
my wife making a comeback.

780
00:43:58,280 --> 00:44:02,680
I don't want her to get tired
or be given attitude,

781
00:44:05,320 --> 00:44:06,800
but I have no choice.

782
00:44:08,880 --> 00:44:13,160
I can't even afford to pay
the interest on my loans.

783
00:44:15,800 --> 00:44:21,040
I once thought about selling the gym

784
00:44:22,200 --> 00:44:24,360
because I felt numb to everything,

785
00:44:25,800 --> 00:44:27,560
as if I had lost my soul.

786
00:44:32,360 --> 00:44:34,440
Now I want to return to the ring.

787
00:44:35,640 --> 00:44:37,720
At least someone's there to hit me

788
00:44:38,120 --> 00:44:40,040
so I can feel the pain once again.

789
00:44:53,760 --> 00:44:55,000
Thank you for listening.

790
00:45:01,320 --> 00:45:03,920
Let's go home. Are you cold? I'm so cold.

791
00:45:05,520 --> 00:45:06,520
Let's go back.

792
00:45:13,800 --> 00:45:15,080
Hubby,

793
00:45:15,560 --> 00:45:18,520
this tree has been standing here
for over a hundred years.

794
00:45:18,880 --> 00:45:20,640
We will make it through, too.

795
00:45:24,280 --> 00:45:27,520
In the ring, so long
as the bell hasn't rung,

796
00:45:28,960 --> 00:45:30,520
do not admit defeat.

797
00:45:36,160 --> 00:45:39,720
Do you think that tree
tells people our secrets?

798
00:45:39,960 --> 00:45:41,640
You were so loud.

799
00:45:41,760 --> 00:45:43,560
Everyone on the street must have heard you.

800
00:45:43,720 --> 00:45:46,240
Really? Will they recognize me?

801
00:46:16,040 --> 00:46:18,480
When we're in the ring, don't hold back.

802
00:46:20,560 --> 00:46:21,600
I wasn't going to.

803
00:46:21,640 --> 00:46:23,400
Good. You better not.

804
00:46:23,960 --> 00:46:26,040
How is your training?
Did it make you puke?

805
00:46:26,280 --> 00:46:29,000
That's nothing as long as I can beat you.

806
00:46:31,840 --> 00:46:33,760
You begged for this pain. Worth it?

807
00:46:33,960 --> 00:46:35,840
If you think fighting is painful,

808
00:46:35,920 --> 00:46:37,360
why did you start at all?

809
00:46:37,400 --> 00:46:39,000
Keep going and you'll see,

810
00:46:39,120 --> 00:46:40,200
if you survive it.

811
00:46:40,280 --> 00:46:42,360
Hey, don't worry.

812
00:46:42,480 --> 00:46:44,880
I just worry that you won't last
till the day of the fight.

813
00:46:48,600 --> 00:46:54,080
He's so cute.

814
00:46:54,440 --> 00:46:55,200
What's his name?

815
00:46:55,240 --> 00:46:56,080
It's Bun Bun.

816
00:46:56,120 --> 00:46:57,800
Bun Bun...

817
00:46:57,840 --> 00:47:00,200
Why are you so cute?

818
00:47:08,240 --> 00:47:09,760
Aren't you training today?

819
00:47:10,400 --> 00:47:12,760
What training? Training for what?

820
00:47:13,040 --> 00:47:14,600
You just leave her to her thoughts.

821
00:47:14,680 --> 00:47:15,776
She's been pondering all morning.

822
00:47:15,800 --> 00:47:17,120
Come and train.

823
00:47:18,200 --> 00:47:19,200
Coach.

824
00:47:20,200 --> 00:47:22,480
Fighting is so hard.
Why did you start doing it?

825
00:47:22,640 --> 00:47:24,680
I didn't know it was
gonna be so hard at first.

826
00:47:24,720 --> 00:47:26,120
Then why do you keep at it?

827
00:47:26,200 --> 00:47:29,520
Didn't you vow that
you were doing it for yourself?

828
00:47:30,400 --> 00:47:33,520
Perseverance is all about
how long you persevere.

829
00:47:37,120 --> 00:47:38,560
Let's fight a round.

830
00:47:39,080 --> 00:47:40,760
Master, if you fight her,

831
00:47:41,000 --> 00:47:42,760
she will die.

832
00:47:43,560 --> 00:47:44,560
Okay.

833
00:47:44,720 --> 00:47:45,920
Come on.

834
00:48:42,320 --> 00:48:43,600
I'm done with this.

835
00:48:45,200 --> 00:48:47,960
Now you realize that
your $200,000 is down the drain.

836
00:48:52,800 --> 00:48:54,880
You all knew that I
was just being impulsive

837
00:48:55,160 --> 00:48:57,400
and that there's no way I can beat Surewin.

838
00:48:57,720 --> 00:48:59,200
Why didn't you stop me?

839
00:49:02,840 --> 00:49:06,320
Remember the day you walked in
with blood on your face?

840
00:49:06,600 --> 00:49:07,640
How could we stop you?

841
00:49:08,840 --> 00:49:11,480
I told you Muay Thai could kill.

842
00:49:12,680 --> 00:49:15,800
I never thought you stood a chance.

843
00:49:17,240 --> 00:49:20,880
You shouldn't do it for that guy.

844
00:49:22,920 --> 00:49:25,880
Surewin wasn't a champion
from the beginning.

845
00:49:26,520 --> 00:49:29,280
There are no shortcuts in Muay Thai.

846
00:49:42,400 --> 00:49:43,400
Darn it!

847
00:49:57,920 --> 00:49:59,800
Order your own. On me.

848
00:50:00,120 --> 00:50:01,280
You don't have to pay for me.

849
00:50:02,360 --> 00:50:04,520
Wow, are you giving up?

850
00:50:05,560 --> 00:50:06,840
Why don't we eat heartily?

851
00:50:06,920 --> 00:50:09,760
It's just one meal, so
not too much would be absorbed.

852
00:50:11,240 --> 00:50:15,520
Actually, it doesn't matter
if you give up that match.

853
00:50:15,800 --> 00:50:18,800
Look at me, I trained
a month for that movie.

854
00:50:18,880 --> 00:50:21,760
I've even rewrote three pages of
my character's profile.

855
00:50:21,920 --> 00:50:22,960
So what?

856
00:50:23,120 --> 00:50:25,600
They simply say they don't need me,
and then I'm out.

857
00:50:25,680 --> 00:50:28,080
Many movies get scrapped.
What's the big deal?

858
00:50:28,200 --> 00:50:29,920
She got replaced.

859
00:50:30,200 --> 00:50:32,360
I'm still unhappy, Bridget.

860
00:50:32,480 --> 00:50:34,360
Your efforts were wasted.

861
00:50:34,560 --> 00:50:36,160
There's still the mom's part.

862
00:50:36,560 --> 00:50:39,480
The mom's daughter is in her 20s.

863
00:50:39,720 --> 00:50:41,496
In terms of age,
I could have a daughter like that.

864
00:50:41,520 --> 00:50:43,160
But once you play a mother,

865
00:50:43,200 --> 00:50:44,880
you can't go back to playing the daughter.

866
00:50:44,960 --> 00:50:47,200
So, if one day,
I'm asked to play a mother-in-law,

867
00:50:47,280 --> 00:50:48,416
I'm supposed to just accept it?

868
00:50:48,440 --> 00:50:50,240
I'm used to being the daughter-in-law.

869
00:50:50,600 --> 00:50:53,200
Why can't you expand your business
and do live streaming?

870
00:50:53,320 --> 00:50:54,640
Many celebrities do that.

871
00:50:54,840 --> 00:50:56,336
I'll ask Bingo to introduce
some clients to you.

872
00:50:56,360 --> 00:50:58,800
I'm an actor, not a salesperson.

873
00:50:59,080 --> 00:51:01,080
Do you want me to sell your
Menopeace again?

874
00:51:01,240 --> 00:51:04,800
Selling things to those ladies? Forget it.

875
00:51:04,840 --> 00:51:06,200
Don't be so stubborn as a person.

876
00:51:06,240 --> 00:51:07,480
Are you talking about yourself?

877
00:51:11,600 --> 00:51:14,880
You know, the properties I used to sell
were like 1,000 square feet.

878
00:51:15,000 --> 00:51:17,280
But now they are only
100 square feet or so.

879
00:51:17,360 --> 00:51:20,520
Yet, I continue to make
a living. It's nothing.

880
00:51:21,600 --> 00:51:24,400
It's just a man. Since my husband ran away,

881
00:51:24,480 --> 00:51:27,080
I brought up my son all by myself. So what?

882
00:51:27,160 --> 00:51:29,240
I gave birth to him so I
gotta take care of him.

883
00:51:29,280 --> 00:51:31,560
He doesn't visit me
often, but that's normal.

884
00:51:31,640 --> 00:51:36,240
He has his own world,
as long as he's happy.

885
00:51:36,680 --> 00:51:39,800
You two are so tall,

886
00:51:39,840 --> 00:51:41,960
just like top-floor flats
that come with a rooftop,

887
00:51:42,080 --> 00:51:44,520
which are super in demand.

888
00:51:44,840 --> 00:51:48,760
If you still have a choice, do your best.

889
00:51:48,840 --> 00:51:51,200
Or else, how can you face those
who have no choice?

890
00:51:52,840 --> 00:51:55,160
How's that? Feeling better?

891
00:51:55,440 --> 00:51:56,440
Yes.

892
00:51:57,760 --> 00:51:59,880
Auntie, you usually seem so cheerful,

893
00:52:00,160 --> 00:52:01,000
I didn't realise you felt this way.

894
00:52:01,080 --> 00:52:02,480
I'll care about you more often.

895
00:52:02,560 --> 00:52:05,200
Call me when you're lonely.

896
00:52:05,320 --> 00:52:06,936
Recently I've been lonely too.
Are you lonely?

897
00:52:06,960 --> 00:52:10,080
What are you doing? I'm alright.
Miss, you free tonight?

898
00:52:10,160 --> 00:52:12,840
Don't be crazy.
Get off me! You're sweaty!

899
00:52:32,120 --> 00:52:33,680
You've lost 37 fights straight.

900
00:52:33,760 --> 00:52:35,040
Why must you keep fighting?

901
00:52:35,360 --> 00:52:36,360
Thank you.

902
00:52:38,240 --> 00:52:39,720
I really like Muay Thai.

903
00:52:39,960 --> 00:52:42,080
But, 37 losses straight?

904
00:52:43,640 --> 00:52:45,360
You don't have to repeat it.

905
00:52:48,160 --> 00:52:49,720
Liking it and winning

906
00:52:49,800 --> 00:52:51,480
are very different.

907
00:52:56,880 --> 00:52:58,200
You're scared of losing, huh?

908
00:53:01,560 --> 00:53:03,240
I'm not like you. You're used to losing.

909
00:53:04,560 --> 00:53:06,200
No, I'm not.

910
00:53:06,680 --> 00:53:07,720
I just don't give up.

911
00:53:07,800 --> 00:53:11,280
For investment mistakes,
isn't it wiser to stop losing and quit?

912
00:53:15,600 --> 00:53:17,520
Losing isn't an issue.

913
00:53:17,840 --> 00:53:19,640
Running away is.

914
00:53:20,080 --> 00:53:21,600
Running away isn't the problem either.

915
00:53:21,680 --> 00:53:23,320
Refusing to come back is.

916
00:53:26,440 --> 00:53:27,720
We go into the ring

917
00:53:27,800 --> 00:53:29,320
just to win.

918
00:53:30,400 --> 00:53:34,240
But winning makes us blind to our problems.

919
00:53:35,640 --> 00:53:37,160
That's why sometimes

920
00:53:37,560 --> 00:53:39,280
there is a lot to gain from losing.

921
00:53:43,120 --> 00:53:45,760
Hey. Come spar with me.

922
00:53:46,200 --> 00:53:48,080
I'm paying to be your sparring partner?

923
00:53:48,400 --> 00:53:49,400
Thank you.

924
00:53:50,560 --> 00:53:51,840
You're welcome.

925
00:53:54,640 --> 00:53:56,120
Let's do it for real.

926
00:54:04,840 --> 00:54:07,120
What do you like about
that four-eyed turtle?

927
00:54:08,560 --> 00:54:10,840
He's always there to listen to my rants.

928
00:54:11,720 --> 00:54:13,280
So all you need is just a tree hole.

929
00:54:13,360 --> 00:54:15,320
You clearly don't think of him
as a boyfriend.

930
00:54:16,240 --> 00:54:18,480
Your Big Sis said the same thing!

931
00:54:49,160 --> 00:54:50,296
I'll pay for a new one, okay?

932
00:54:50,320 --> 00:54:51,320
No need.

933
00:54:52,080 --> 00:54:53,720
Scars for memory.

934
00:54:55,480 --> 00:54:56,040
I'm sorry, Elsa.

935
00:54:56,080 --> 00:54:58,360
I shouldn't have kept you
in the dark about her.

936
00:55:01,840 --> 00:55:03,440
Break up with me, then.

937
00:55:11,120 --> 00:55:14,000
Elsa, let's break up.

938
00:55:14,240 --> 00:55:15,240
What's the reason?

939
00:55:17,960 --> 00:55:19,176
I've already come up with every problem

940
00:55:19,200 --> 00:55:21,680
we've had in the past five years.

941
00:55:22,880 --> 00:55:25,200
But I think it's pointless
to list them now.

942
00:55:25,760 --> 00:55:27,880
We're not getting back together anyway.

943
00:55:34,480 --> 00:55:36,240
Don't you agree?

944
00:55:36,360 --> 00:55:39,640
Maybe I can reflect on it if you tell me.

945
00:55:39,920 --> 00:55:41,440
I'd rather not.

946
00:55:43,240 --> 00:55:45,640
It will sound like I'm picking on you.
Why bother?

947
00:55:47,760 --> 00:55:48,920
Okay.

948
00:55:49,560 --> 00:55:50,600
Let's break up.

949
00:56:07,280 --> 00:56:09,160
Is there anything else
you want to say to me?

950
00:56:10,960 --> 00:56:11,960
No.

951
00:56:12,560 --> 00:56:15,040
Didn't you want to talk me
out of fighting her?

952
00:56:21,640 --> 00:56:22,960
Will you listen?

953
00:56:23,240 --> 00:56:24,760
Why don't you try?

954
00:56:25,360 --> 00:56:26,560
Okay.

955
00:56:27,120 --> 00:56:28,560
I'll make an appointment with Bingo.

956
00:56:37,840 --> 00:56:39,720
It hurts...!

957
00:56:46,120 --> 00:56:48,280
It hurts...!

958
00:56:57,000 --> 00:56:58,520
What is Master doing?

959
00:56:58,880 --> 00:57:00,120
Stay out of it.

960
00:57:00,680 --> 00:57:01,680
Again.

961
00:57:05,280 --> 00:57:07,480
Enough, you two.
Stop screaming like that.

962
00:57:07,720 --> 00:57:08,560
Come here.

963
00:57:08,680 --> 00:57:11,320
A friend of mine taught me this trick.

964
00:57:11,880 --> 00:57:14,480
He's good at wrestling and robbery.

965
00:57:14,920 --> 00:57:16,480
He's even got an overbite.

966
00:57:16,520 --> 00:57:17,600
Plus, he talks slowly.

967
00:57:18,000 --> 00:57:20,080
I can't stand him, actually.
Forget about him.

968
00:57:20,120 --> 00:57:22,120
You gotta prejudge Surewin's prejudgment.

969
00:57:22,480 --> 00:57:24,400
Longer limbs are your advantage.

970
00:57:24,760 --> 00:57:27,160
Surewin will expect
you to fight at long range.

971
00:57:27,520 --> 00:57:30,320
You gotta do the opposite.
Fight her at short range.

972
00:57:47,080 --> 00:57:48,800
I said fight at short range.

973
00:57:49,080 --> 00:57:50,760
Why was he able to catch your leg?

974
00:57:51,320 --> 00:57:52,320
Do it again!

975
00:57:54,440 --> 00:57:55,880
We've got more viewers now.

976
00:57:58,440 --> 00:57:59,320
Hey, guys.

977
00:57:59,440 --> 00:58:01,880
Welcome to Carrie Mok's live room!

978
00:58:02,120 --> 00:58:05,000
Our product today is called Menopeace!

979
00:58:12,440 --> 00:58:14,120
Watch out for the sandbag.

980
00:58:14,200 --> 00:58:15,240
Are you okay?

981
00:58:15,280 --> 00:58:16,000
Yes.

982
00:58:16,160 --> 00:58:17,040
Once again.

983
00:58:17,120 --> 00:58:18,120
Yes, Master.

984
00:58:20,800 --> 00:58:23,600
I'm 48 years old, but
I hardly look like it.

985
00:58:23,720 --> 00:58:25,480
It's all because I take
Menopeace every day.

986
00:58:25,520 --> 00:58:26,976
Two times a day, three capsules each time.

987
00:58:27,000 --> 00:58:28,320
It was $288 for one box,

988
00:58:28,400 --> 00:58:30,560
but now it's $688 for three boxes.
What a bargain!

989
00:58:30,640 --> 00:58:33,360
The boss lady is in a good mood today.
She said $500 will do.

990
00:58:33,520 --> 00:58:37,560
$500? Then I'll sell three boxes for $450.

991
00:58:37,600 --> 00:58:39,680
No way!

992
00:58:39,800 --> 00:58:41,800
$450 won't do! That's too cheap!

993
00:58:45,640 --> 00:58:47,040
Completely wrong!

994
00:58:47,240 --> 00:58:48,976
If there was a cure for stupidity,
I'd take you to a doctor.

995
00:58:49,000 --> 00:58:50,240
Move out the way!

996
00:58:50,360 --> 00:58:51,880
Find your centre of gravity!

997
00:58:52,120 --> 00:58:54,080
Use your centre of gravity
to gain the upper hand!

998
00:58:54,160 --> 00:58:55,200
Do it again!

999
00:58:55,280 --> 00:58:56,040
Yes, Master.

1000
00:58:56,080 --> 00:58:57,880
It's fine if we don't make any money.

1001
00:58:57,920 --> 00:58:59,336
That's too cheap!
My mom can't afford my tuition!

1002
00:58:59,360 --> 00:59:00,760
I just want everyone to be happy!

1003
00:59:00,840 --> 00:59:02,120
No way!

1004
00:59:02,240 --> 00:59:05,200
Be quick to order
before our lady backs out!

1005
00:59:15,440 --> 00:59:16,080
So what?

1006
00:59:16,160 --> 00:59:17,280
Get over yourself.

1007
00:59:17,360 --> 00:59:18,696
He raised his leg so high
and didn't move a bit.

1008
00:59:18,720 --> 00:59:20,040
No wonder you could get him.

1009
00:59:20,200 --> 00:59:21,600
You guys look as if you are acting.

1010
00:59:21,680 --> 00:59:22,760
Go on.

1011
00:59:23,520 --> 00:59:24,520
Go on.

1012
00:59:24,720 --> 00:59:25,800
Let's go on then.

1013
00:59:26,600 --> 00:59:29,880
Yeah! We got so many orders!

1014
00:59:29,960 --> 00:59:31,600
Yes! Yes! Yes!

1015
00:59:33,320 --> 00:59:34,800
Mommy, you're awesome!

1016
00:59:35,120 --> 00:59:37,320
Carrie's new achievement unlocked.

1017
00:59:37,480 --> 00:59:38,800
Impressive!

1018
00:59:53,760 --> 00:59:55,560
There's a nickname for that sandbag.

1019
00:59:55,960 --> 00:59:57,440
It's "Honest Bean Paste Bun".

1020
00:59:57,920 --> 00:59:59,720
Every time we lied...

1021
00:59:59,760 --> 01:00:00,960
What's your point?

1022
01:00:03,880 --> 01:00:06,440
That sandbag has been there
since the gym opened.

1023
01:00:06,680 --> 01:00:08,136
Back then, there was nothing in the gym

1024
01:00:08,160 --> 01:00:09,800
but us.

1025
01:00:11,040 --> 01:00:12,360
But life was simple,

1026
01:00:12,440 --> 01:00:15,320
so we were happiest and most united then.

1027
01:00:15,400 --> 01:00:17,760
Wait, get to the point.

1028
01:00:22,920 --> 01:00:24,696
I understand that Arnold and
Big Sis left us to make money.

1029
01:00:24,720 --> 01:00:27,800
But I don't know whether Master is annoyed
at them or himself.

1030
01:00:28,000 --> 01:00:29,000
That's the point.

1031
01:00:35,560 --> 01:00:37,840
Win the fight tomorrow
to cancel out your losses.

1032
01:00:38,160 --> 01:00:39,400
That's my point.

1033
01:01:11,000 --> 01:01:12,040
How cool am I?

1034
01:01:12,160 --> 01:01:14,560
Not bad. Come on.

1035
01:01:14,640 --> 01:01:16,640
It's not time yet. Let
me rest a little more.

1036
01:01:17,000 --> 01:01:19,280
Hang in there, Coach.
You've got the upper hand.

1037
01:01:19,360 --> 01:01:20,976
There's a good chance you'll cancel out
your losses this time.

1038
01:01:21,000 --> 01:01:22,200
It's the last round.

1039
01:01:22,320 --> 01:01:23,600
Finish him.

1040
01:01:24,400 --> 01:01:25,760
Come on!

1041
01:01:29,480 --> 01:01:30,480
Go!

1042
01:02:01,600 --> 01:02:04,480
Stop! Go back to the corner!

1043
01:02:09,440 --> 01:02:10,600
Doctor!

1044
01:02:11,760 --> 01:02:13,040
Stallone.

1045
01:02:13,960 --> 01:02:17,760
Master's gonna scold me...

1046
01:02:18,640 --> 01:02:19,680
Don't tell him.

1047
01:02:19,720 --> 01:02:21,760
I won't tell him. Don't worry.

1048
01:02:27,280 --> 01:02:30,200
Nurse Chan,
you look pretty and sound sweet.

1049
01:02:30,280 --> 01:02:32,240
Are you interested in Muay Thai?

1050
01:02:32,320 --> 01:02:35,440
Our boxing gym produces champions.

1051
01:02:35,560 --> 01:02:38,160
Will you coach me? Can you?

1052
01:02:38,240 --> 01:02:40,720
Will you come if I coach you?

1053
01:02:41,200 --> 01:02:43,160
Don't judge me by how I look right now.

1054
01:02:43,200 --> 01:02:45,880
I'm just resting for my next fight.

1055
01:02:45,920 --> 01:02:47,096
I don't feel any pain at... "aww!"

1056
01:02:47,120 --> 01:02:49,440
It hurts, Senior!

1057
01:02:49,520 --> 01:02:51,960
So you can still feel pain.
It's not that bad then.

1058
01:02:52,000 --> 01:02:53,760
I will change your bag and be right back.

1059
01:02:54,480 --> 01:02:55,520
Bye, Nurse.

1060
01:02:57,120 --> 01:02:59,120
Senior, you're here just in time.

1061
01:02:59,760 --> 01:03:01,720
I need it badly.

1062
01:03:03,800 --> 01:03:05,760
Can you scratch my back?

1063
01:03:06,840 --> 01:03:08,160
Just that?

1064
01:03:10,760 --> 01:03:12,000
Have you given up?

1065
01:03:12,560 --> 01:03:15,160
You ask the same question every time.

1066
01:03:15,320 --> 01:03:16,320
Aren't you tired of it?

1067
01:03:16,360 --> 01:03:18,120
If his kick was a little off,

1068
01:03:18,480 --> 01:03:20,480
you would be lying in bed all your life,
you know?

1069
01:03:20,640 --> 01:03:23,200
Don't get worked up, sit down.

1070
01:03:26,960 --> 01:03:28,360
Of course I know.

1071
01:03:28,440 --> 01:03:30,120
Master told me.

1072
01:03:30,240 --> 01:03:32,160
No one can fight for a lifetime.

1073
01:03:32,560 --> 01:03:33,840
Come and work for me.

1074
01:03:34,120 --> 01:03:35,640
I'll teach you how to do business.

1075
01:03:35,840 --> 01:03:38,600
No, Master said...

1076
01:03:38,920 --> 01:03:41,400
Don't mind fighting and losing.

1077
01:03:41,600 --> 01:03:45,000
Don't stop fighting and losing.

1078
01:03:45,320 --> 01:03:46,760
What?

1079
01:03:46,960 --> 01:03:49,120
Don't listen to that old man's crap.

1080
01:03:49,160 --> 01:03:52,520
These words are only for losers.

1081
01:03:52,680 --> 01:03:56,280
That's easy for you to say, Senior.
You've won before.

1082
01:03:56,720 --> 01:03:59,400
I have never won a fight.
If I give up like that,

1083
01:04:00,240 --> 01:04:02,160
Master will be disappointed.

1084
01:04:03,600 --> 01:04:05,720
Master. Poor boy!

1085
01:04:06,320 --> 01:04:07,920
No smoking in the hospital.

1086
01:04:08,040 --> 01:04:10,640
I'm not smoking. It's just in my mouth.

1087
01:04:21,240 --> 01:04:22,240
Madam.

1088
01:04:22,960 --> 01:04:23,960
Arnold.

1089
01:04:24,480 --> 01:04:28,840
Stallone, Master stewed you some soup
to remove blood stasis.

1090
01:04:29,280 --> 01:04:30,800
Thank you very much.

1091
01:04:31,960 --> 01:04:34,760
Stallone, I know a chiropractor in the U.S.

1092
01:04:34,800 --> 01:04:36,400
I've asked Bingo to make an appointment.

1093
01:04:36,960 --> 01:04:37,960
Thank you.

1094
01:04:46,960 --> 01:04:48,920
It looks like your gym is doing well.

1095
01:04:49,560 --> 01:04:50,560
Very well.

1096
01:04:52,880 --> 01:04:57,440
I hear your protein powder and
weight loss products sell well too.

1097
01:04:57,760 --> 01:04:59,280
You can develop the urban economy.

1098
01:05:02,480 --> 01:05:05,680
You don't have to look around. He told me.

1099
01:05:05,800 --> 01:05:07,120
It hurts...

1100
01:05:07,240 --> 01:05:09,960
I've seen your channel.
You've got a lot of views.

1101
01:05:10,000 --> 01:05:11,000
Good job.

1102
01:05:11,440 --> 01:05:12,680
So you watch my channel?

1103
01:05:12,760 --> 01:05:14,096
Just because there are loads of views.

1104
01:05:14,120 --> 01:05:15,536
I'm just thanking you for
watching my channel, that's all.

1105
01:05:15,560 --> 01:05:17,216
Just a quick look because of
the high views, that's all.

1106
01:05:17,240 --> 01:05:20,920
You don't have to make small talk
just because you're here.

1107
01:05:21,240 --> 01:05:24,080
No, I have something better to say.

1108
01:05:24,240 --> 01:05:27,040
It's an era of FSTP.
Just say anything you wish.

1109
01:05:27,120 --> 01:05:29,080
But not in public.

1110
01:05:29,320 --> 01:05:30,320
Okay, not in public.

1111
01:05:30,640 --> 01:05:31,640
Yeah, not in public.

1112
01:05:31,680 --> 01:05:33,960
No, Master. This is a hospital.

1113
01:05:34,000 --> 01:05:35,000
Senior?

1114
01:05:35,680 --> 01:05:36,760
Just leave them.

1115
01:05:37,440 --> 01:05:38,640
Who was that?

1116
01:05:39,600 --> 01:05:41,800
The senior disciple, Arnold Chan.

1117
01:05:43,120 --> 01:05:44,880
The one who defeated Master.

1118
01:05:51,040 --> 01:05:52,040
Talk to me.

1119
01:05:52,480 --> 01:05:54,160
Are you still urging Stallone to fight?

1120
01:05:54,960 --> 01:05:58,000
Do you want him to be paralyzed or to die?

1121
01:05:58,440 --> 01:06:00,200
That's what happens in Muay Thai.

1122
01:06:00,280 --> 01:06:01,696
Heck, you can even get hurt
from a Thai massage.

1123
01:06:01,720 --> 01:06:03,000
Nothing odd about that.

1124
01:06:03,280 --> 01:06:05,080
If you do a paid live stream for the fight,

1125
01:06:05,160 --> 01:06:07,360
and place bets to attract attention,

1126
01:06:07,760 --> 01:06:09,760
it'll be worth it even if
he gets knocked down.

1127
01:06:10,240 --> 01:06:13,360
Muay Thai is not a business.

1128
01:06:14,200 --> 01:06:17,880
It's about fighting with heart and soul.

1129
01:06:18,600 --> 01:06:22,480
Do you know who's actually serious
about Muay Thai in the gym?

1130
01:06:23,200 --> 01:06:24,800
Everyone's there to lose weight,

1131
01:06:25,000 --> 01:06:27,600
get a boyfriend,
or lose weight to get a boyfriend.

1132
01:06:27,760 --> 01:06:29,320
You should focus on teaching Muay Thai.

1133
01:06:29,560 --> 01:06:32,160
What's the point of doing a channel
and selling fitness products?

1134
01:06:32,560 --> 01:06:33,720
Should I be like you,

1135
01:06:33,800 --> 01:06:35,840
charging a few hundred dollars per student?

1136
01:06:35,920 --> 01:06:37,496
You're always talking
about passing the torch.

1137
01:06:37,520 --> 01:06:40,000
Well, no one wants
your torch. Just save it.

1138
01:06:43,480 --> 01:06:44,960
Sure, I don't make as much as you do.

1139
01:06:45,080 --> 01:06:46,960
But why are you selling new plans

1140
01:06:47,080 --> 01:06:48,296
while withholding the refunds these days?

1141
01:06:48,320 --> 01:06:50,040
Was Big Sis's scandal that bad?

1142
01:06:50,240 --> 01:06:53,040
You're not going to swindle
and close down, are you?

1143
01:06:53,200 --> 01:06:55,520
I'm doing a concept business,
with a business concept.

1144
01:06:55,840 --> 01:06:57,160
You don't know shit.

1145
01:06:57,240 --> 01:06:59,440
I just want to give you a little advice.

1146
01:07:00,680 --> 01:07:02,480
Do business properly.

1147
01:07:02,680 --> 01:07:05,480
Don't screw it up and walk away.

1148
01:07:05,600 --> 01:07:07,120
Why would I walk away?

1149
01:07:08,440 --> 01:07:10,360
You've done that before,

1150
01:07:10,760 --> 01:07:11,920
haven't you?

1151
01:07:13,360 --> 01:07:14,400
Haven't you?

1152
01:07:18,880 --> 01:07:21,080
After you didn't show up for the fight,

1153
01:07:21,400 --> 01:07:22,320
I told everyone

1154
01:07:22,400 --> 01:07:23,760
that you defeated me.

1155
01:07:23,800 --> 01:07:26,880
I did that for your
sake, for your reputation.

1156
01:07:27,880 --> 01:07:29,560
So that's the truth?

1157
01:07:31,680 --> 01:07:33,640
I got where I am all by myself.

1158
01:07:36,040 --> 01:07:37,680
Now I challenge you to a fight.

1159
01:07:40,000 --> 01:07:41,000
Pardon?

1160
01:07:41,280 --> 01:07:42,640
I need to fight you.

1161
01:07:45,040 --> 01:07:45,920
Excuse me?

1162
01:07:46,000 --> 01:07:47,560
I need to fight you!

1163
01:07:51,160 --> 01:07:52,920
Go drink some water if you're thirsty.

1164
01:07:53,880 --> 01:07:55,480
Have you lost your cool?

1165
01:07:55,600 --> 01:07:57,520
I'm not thirsty. I'm cool.

1166
01:07:57,840 --> 01:07:59,800
When?

1167
01:08:37,520 --> 01:08:39,319
Right on the day of Big Sis's fight.

1168
01:08:40,080 --> 01:08:41,080
Deal.

1169
01:08:59,479 --> 01:09:00,759
I didn't hear that wrong, did I?

1170
01:09:01,200 --> 01:09:02,439
Neither did I.

1171
01:09:02,680 --> 01:09:04,080
So it's for real?

1172
01:09:10,720 --> 01:09:12,359
Dear Lord,

1173
01:09:12,720 --> 01:09:15,760
I'm Carrie. I know I only come when
I need something but it's urgent.

1174
01:09:15,880 --> 01:09:17,479
Please take no offense… Madam!

1175
01:09:18,240 --> 01:09:19,240
Big Sis.

1176
01:09:20,200 --> 01:09:21,560
You hardly ever pray.

1177
01:09:21,640 --> 01:09:24,120
Yeah I don't really, but you
don't have to be so loud about it.

1178
01:09:26,479 --> 01:09:28,080
It's different this time.

1179
01:09:28,120 --> 01:09:29,600
You guys are fighting soon,

1180
01:09:29,760 --> 01:09:31,520
and Stallone is recovering steadily,

1181
01:09:31,600 --> 01:09:33,240
so I'm here to pray for some reassurance.

1182
01:09:33,640 --> 01:09:36,319
And you? Are you here
to pray for your match?

1183
01:09:37,120 --> 01:09:38,000
Do I need to?

1184
01:09:38,080 --> 01:09:39,520
Of course not.

1185
01:09:39,760 --> 01:09:42,399
Then, are you here to pray for Master

1186
01:09:42,479 --> 01:09:43,920
or Arnold?

1187
01:09:44,080 --> 01:09:45,399
Must I choose one?

1188
01:09:45,880 --> 01:09:46,880
What about you, Madam?

1189
01:09:47,120 --> 01:09:49,176
Don't you think sometimes, it's hard
to choose between the two sides?

1190
01:09:49,200 --> 01:09:51,800
Especially now that I'm friends
with that bitch, Elsa.

1191
01:09:52,359 --> 01:09:55,760
Anyway, I hope you all win and stay safe.

1192
01:09:55,840 --> 01:09:58,040
There'll always be a winner
and a loser in the ring,

1193
01:09:58,160 --> 01:09:59,840
what's important is that no one gets hurt.

1194
01:10:00,160 --> 01:10:02,160
Your master is not young anymore.

1195
01:10:02,320 --> 01:10:04,240
Even I've been taking Menopeace.

1196
01:10:05,400 --> 01:10:07,440
Big Sis, do you want to buy some?

1197
01:10:07,600 --> 01:10:08,640
I'll give you 20% off.

1198
01:10:08,800 --> 01:10:09,800
Do I need that?

1199
01:10:10,200 --> 01:10:11,720
By next year it will be about time.

1200
01:10:11,800 --> 01:10:13,400
Will it expire if I buy it too early?

1201
01:10:14,080 --> 01:10:16,040
I'm just kidding. You're so young.

1202
01:10:16,120 --> 01:10:18,640
No need. Look at you.

1203
01:10:20,320 --> 01:10:22,240
You know, I envy you, Madam.

1204
01:10:22,360 --> 01:10:24,680
That's why I found someone
who resembles Master.

1205
01:10:24,880 --> 01:10:26,080
In what way?

1206
01:10:26,320 --> 01:10:28,000
That four-eyed turtle?

1207
01:11:07,120 --> 01:11:08,120
You like it?

1208
01:11:10,000 --> 01:11:11,120
Take it.

1209
01:11:14,320 --> 01:11:16,576
Stallone and Arnold are more like
your master, aren't they?

1210
01:11:16,600 --> 01:11:19,840
We're just too alike to find new topics.

1211
01:11:19,960 --> 01:11:21,280
Daniel is different.

1212
01:11:21,520 --> 01:11:23,440
I can't understand a word he says.

1213
01:11:23,760 --> 01:11:25,560
Because he sucks at expressing himself?

1214
01:11:25,680 --> 01:11:27,056
Do you always get what Master's saying?

1215
01:11:27,080 --> 01:11:28,000
Mostly no.

1216
01:11:28,040 --> 01:11:29,040
Exactly.

1217
01:11:29,080 --> 01:11:31,960
Master does things,
while Daniel draws things.

1218
01:11:36,440 --> 01:11:37,720
What were we doing here, anyway?

1219
01:11:38,840 --> 01:11:39,840
Lord!

1220
01:11:40,440 --> 01:11:41,880
Lord, we didn't mean it.

1221
01:11:41,920 --> 01:11:43,720
We're coming right back.
I'm sorry, Lord.

1222
01:11:43,760 --> 01:11:45,280
No offense.

1223
01:11:46,680 --> 01:11:47,800
What a remote place!

1224
01:11:47,880 --> 01:11:51,080
Look! There's no one on the street
even at this hour.

1225
01:11:51,200 --> 01:11:54,000
You asked for a quiet place
with fewer neighbours!

1226
01:11:54,120 --> 01:11:55,840
We're old friends. Don't be picky.

1227
01:11:55,960 --> 01:11:57,080
It can't be too cheap.

1228
01:11:57,200 --> 01:12:00,600
Come on, take a look around.

1229
01:12:00,680 --> 01:12:02,880
Bridget, you're on time.

1230
01:12:03,080 --> 01:12:06,320
Mr. Kiu, this is Mrs. Chung,
the owner of this property.

1231
01:12:06,520 --> 01:12:09,480
Carrie Mok, I like your films very much.

1232
01:12:09,720 --> 01:12:10,760
Shall we take a selfie?

1233
01:12:10,800 --> 01:12:12,920
Okay. I look better from my right side.

1234
01:12:14,960 --> 01:12:17,080
Okay. Thanks for remembering me.

1235
01:12:17,280 --> 01:12:18,800
You were my goddess in high school.

1236
01:12:18,920 --> 01:12:20,680
I love your first movie,

1237
01:12:22,080 --> 01:12:23,000
Full Knife.

1238
01:12:23,040 --> 01:12:24,440
And your second one,

1239
01:12:25,640 --> 01:12:26,960
Mack the Throttle. It was great.

1240
01:12:27,040 --> 01:12:28,840
That was so many years ago.

1241
01:12:29,240 --> 01:12:30,440
Mr. Kiu, come and have a look.

1242
01:12:30,520 --> 01:12:33,280
There's plenty of room for many uses.

1243
01:12:34,240 --> 01:12:36,920
Mr. Kiu, have a look over here.

1244
01:12:38,080 --> 01:12:39,840
It's a big place, right?

1245
01:12:40,360 --> 01:12:42,040
I don't think so.

1246
01:12:42,360 --> 01:12:43,520
What's that room on the left?

1247
01:12:44,040 --> 01:12:45,440
On the left?

1248
01:12:45,560 --> 01:12:48,360
It's the changing room.

1249
01:12:48,440 --> 01:12:49,960
Honey, who are these people?

1250
01:12:50,040 --> 01:12:51,320
Who are they?

1251
01:12:52,040 --> 01:12:54,200
You said you wanted to sell the gym.

1252
01:12:54,400 --> 01:12:56,600
So I asked Bridget to
show some clients around,

1253
01:12:56,760 --> 01:12:57,640
just for an estimate.

1254
01:12:57,720 --> 01:12:59,120
When did I say I wanted to sell it?

1255
01:12:59,760 --> 01:13:01,440
You told your old friend the other day.

1256
01:13:01,520 --> 01:13:02,720
Who's my old friend?

1257
01:13:03,080 --> 01:13:05,080
Our tree.

1258
01:13:07,000 --> 01:13:09,320
The client says he can offer $20 million.

1259
01:13:09,640 --> 01:13:11,320
He's even a fan of mine.

1260
01:13:11,560 --> 01:13:13,200
Perhaps we can ask him for more.

1261
01:13:13,880 --> 01:13:14,960
Think about it.

1262
01:13:15,240 --> 01:13:16,240
Okay.

1263
01:13:16,520 --> 01:13:18,640
Mr. Kiu, as 2025 is coming,

1264
01:13:18,960 --> 01:13:21,040
the good fortune position
is right in the center.

1265
01:13:21,120 --> 01:13:23,320
But there are two pillars in the way.
Take them down.

1266
01:13:23,400 --> 01:13:25,216
Excuse me.
And place two black horses there instead.

1267
01:13:25,240 --> 01:13:26,560
Two black horses.

1268
01:13:26,920 --> 01:13:28,120
We need to remove the ring,

1269
01:13:28,600 --> 01:13:29,736
put a fish pond in the center,

1270
01:13:29,760 --> 01:13:33,000
set up air pumps and keep them on 24/7.

1271
01:13:33,200 --> 01:13:35,160
It's a good way to increase luck
and boost money.

1272
01:13:35,560 --> 01:13:38,640
And shift the door to this position.

1273
01:13:38,720 --> 01:13:40,280
Tear this wall down.

1274
01:13:42,520 --> 01:13:44,560
Don't bother.
Let's stick to my original plan.

1275
01:13:44,640 --> 01:13:46,880
Let's bulldoze the place and start over.

1276
01:13:47,040 --> 01:13:49,680
Mr. Kiu is going to rebuild this place
into an elderly centre.

1277
01:13:49,800 --> 01:13:52,616
He's even planning to set up a greenhouse
for the seniors to garden here.

1278
01:13:52,640 --> 01:13:53,920
He's so kind.

1279
01:13:54,640 --> 01:13:55,520
That's nice.

1280
01:13:55,560 --> 01:13:58,200
A lot of older people exercise here.

1281
01:13:58,480 --> 01:14:01,240
I can give you all the equipment for free.

1282
01:14:01,560 --> 01:14:04,200
I've ordered some state-of-the-art
equipment from the U.S.

1283
01:14:04,440 --> 01:14:07,200
So I actually need to pay someone
to get rid of this crap.

1284
01:14:07,720 --> 01:14:08,800
Give me $200,000 off!

1285
01:14:08,960 --> 01:14:12,480
Why not? It's hard to find a buyer now.

1286
01:14:12,560 --> 01:14:14,136
The real estate market is sluggish now.
Land sales often don't close.

1287
01:14:14,160 --> 01:14:17,640
If someone's interested in this shithole,
just say yes!

1288
01:14:17,720 --> 01:14:18,840
Let us think about it.

1289
01:14:22,280 --> 01:14:23,440
Yeah, we'll think about it.

1290
01:14:23,600 --> 01:14:25,000
That means it's negotiable!

1291
01:14:25,160 --> 01:14:28,160
Mr. Kiu, why don't we go back
and draft a contract?

1292
01:14:28,440 --> 01:14:29,696
Okay. Don't forget to take $200,000 off.

1293
01:14:29,720 --> 01:14:32,440
I'll give you two more
autographed photos of Carrie.

1294
01:14:32,520 --> 01:14:35,840
Dad, if you'll consider it,
does that mean you've thought it through?

1295
01:14:36,800 --> 01:14:39,520
We won't let you pay for your own tuition.

1296
01:14:41,240 --> 01:14:44,200
Go up, take a shower,
and finish your homework.

1297
01:14:54,000 --> 01:14:55,160
Never get stuck.

1298
01:14:58,520 --> 01:15:00,440
Don't act cool, okay?

1299
01:15:00,640 --> 01:15:01,760
You too.

1300
01:15:05,880 --> 01:15:08,120
So what if I like being "stuck" here?

1301
01:15:21,000 --> 01:15:22,720
The three of you!
I thought you went to box.

1302
01:15:22,840 --> 01:15:23,960
Turns out you went to brawl!

1303
01:15:24,080 --> 01:15:26,360
We didn't fight. Don't deny it!

1304
01:15:26,560 --> 01:15:28,200
It's not their fault. Master,

1305
01:15:28,440 --> 01:15:29,960
you can make me kneel on the sandbag.

1306
01:15:30,200 --> 01:15:32,000
Yes, Master. We fought,

1307
01:15:32,120 --> 01:15:33,480
but just to help Stallone.

1308
01:15:58,640 --> 01:15:59,720
Again?

1309
01:16:01,040 --> 01:16:03,880
Happy birthday, Senior!

1310
01:16:04,040 --> 01:16:06,920
Are you surprised to see me?

1311
01:16:07,240 --> 01:16:10,160
I flew all the way from Pattaya

1312
01:16:10,440 --> 01:16:12,280
to celebrate your birthday.

1313
01:16:12,400 --> 01:16:14,920
Why must you repeat the same words
every year?

1314
01:16:15,000 --> 01:16:16,536
And you're dressed like
Michael Jackson this time.

1315
01:16:16,560 --> 01:16:18,000
Nutcase!

1316
01:16:18,520 --> 01:16:19,720
I've told you many times.

1317
01:16:19,800 --> 01:16:23,000
My birthday is January 11th.

1318
01:16:23,200 --> 01:16:25,640
That's right. Today's January 11th.

1319
01:16:25,760 --> 01:16:28,320
Today is November 1st.

1320
01:16:29,680 --> 01:16:31,440
Now what? Are you blowing it?

1321
01:16:31,520 --> 01:16:33,120
Yup. It looks tasty.

1322
01:16:33,240 --> 01:16:35,360
I gotta finish it before
my wife comes back.

1323
01:16:35,480 --> 01:16:37,480
Or else she'll nag me
about the sugary stuff.

1324
01:16:40,080 --> 01:16:42,840
Asshole, you didn't leave me a piece!

1325
01:16:43,040 --> 01:16:43,920
It's high in sugar.

1326
01:16:44,000 --> 01:16:45,240
Is that an excuse?

1327
01:16:45,320 --> 01:16:48,320
Whatever. Happy birthday!

1328
01:16:51,160 --> 01:16:52,040
It's expensive!

1329
01:16:52,080 --> 01:16:53,736
You're throwing away the gift
I brought from Thailand!

1330
01:16:53,760 --> 01:16:54,880
That's too far!

1331
01:16:59,280 --> 01:17:01,960
Nothing much has changed
over the years here.

1332
01:17:02,040 --> 01:17:05,000
But the equipment and decorations
have worn out.

1333
01:17:05,040 --> 01:17:07,040
It's old, not worn out.

1334
01:17:07,160 --> 01:17:08,800
They're two different things.

1335
01:17:08,880 --> 01:17:11,080
Old means nostalgic.

1336
01:17:12,040 --> 01:17:14,600
So many nostalgic things
have been taken down.

1337
01:17:14,720 --> 01:17:16,280
Things have changed.

1338
01:17:16,360 --> 01:17:19,520
I didn't know Muay Thai
was so popular in Thailand!

1339
01:17:21,000 --> 01:17:23,600
Like how spaghetti is popular in Italy.

1340
01:17:23,680 --> 01:17:25,040
That's right! You're smart!

1341
01:17:25,080 --> 01:17:25,960
Let's cut the crap.

1342
01:17:26,080 --> 01:17:27,920
I can't wait to show you

1343
01:17:27,960 --> 01:17:29,800
how good my Muay Thai is now.

1344
01:17:32,200 --> 01:17:34,000
Let's spar like we used to.

1345
01:17:34,440 --> 01:17:35,280
Okay.

1346
01:17:35,360 --> 01:17:36,560
Do not use your left fist.

1347
01:17:36,600 --> 01:17:38,600
That, you remember?
You're not all that nutty.

1348
01:17:38,640 --> 01:17:41,200
What? It was your Divine Left Fist

1349
01:17:41,520 --> 01:17:43,840
that made me lose my wits in one punch,
remember?

1350
01:17:45,560 --> 01:17:46,640
Stick it in!

1351
01:17:47,680 --> 01:17:49,280
Can you not say that phrase?

1352
01:17:49,480 --> 01:17:51,000
Come on! Quickly!

1353
01:17:55,280 --> 01:17:57,200
Remember, don't use your left fist!

1354
01:17:57,320 --> 01:17:58,320
Don't forget.

1355
01:17:59,440 --> 01:18:00,520
Wait.

1356
01:18:01,840 --> 01:18:02,840
Come on.

1357
01:18:04,840 --> 01:18:05,840
Okay now?

1358
01:18:13,360 --> 01:18:14,920
You promised not to use your left fist!

1359
01:18:15,040 --> 01:18:17,480
Try my left punch. It's thrilling.

1360
01:18:17,560 --> 01:18:19,200
Why should I?

1361
01:18:19,240 --> 01:18:20,520
You know Hard Chi Kung.

1362
01:18:20,600 --> 01:18:22,080
What are you afraid of?

1363
01:18:22,200 --> 01:18:25,440
You wouldn't want to hit me
in this lovely shirt, would you?

1364
01:18:29,720 --> 01:18:31,560
You always say other people are impulsive.

1365
01:18:31,600 --> 01:18:34,200
You're the impulsive one, you know?

1366
01:18:34,720 --> 01:18:36,640
Remember, when you fight with Arnold,

1367
01:18:36,760 --> 01:18:38,760
do not kill him.

1368
01:18:39,640 --> 01:18:41,200
I didn't even say I'd use my left fist.

1369
01:18:42,080 --> 01:18:43,920
But our relationship is over,

1370
01:18:44,480 --> 01:18:46,120
and there are things we can't let go of.

1371
01:18:46,360 --> 01:18:48,120
I can't tell if I was impulsive that day.

1372
01:18:48,320 --> 01:18:49,576
But it's good that we've decided to duel.

1373
01:18:49,600 --> 01:18:50,600
Am I right?

1374
01:18:55,320 --> 01:18:58,320
If you accidentally kill Arnold
with your left fist,

1375
01:18:58,600 --> 01:19:02,040
then come to Pattaya
and make a living with me.

1376
01:19:02,440 --> 01:19:05,440
I'm so popular in Pattaya now.

1377
01:19:07,800 --> 01:19:09,200
I can travel there in my free time.

1378
01:19:09,320 --> 01:19:10,320
Make a living?

1379
01:19:13,440 --> 01:19:18,240
I still want to keep my business here.

1380
01:19:22,200 --> 01:19:23,496
Steamed pork belly with shrimp sauce.

1381
01:19:23,520 --> 01:19:24,880
Deep-fried pork guts with pickles.

1382
01:19:33,560 --> 01:19:34,640
Yummy.

1383
01:19:44,040 --> 01:19:44,640
Fantastic.

1384
01:19:44,720 --> 01:19:46,280
Master, I'd like some booze.

1385
01:19:46,320 --> 01:19:47,520
Catch this flying eagle claw!

1386
01:19:47,600 --> 01:19:49,200
I really want a beer.

1387
01:19:49,400 --> 01:19:51,440
You can drink anything after you win.

1388
01:19:53,600 --> 01:19:54,600
Madam.

1389
01:19:57,080 --> 01:19:59,560
I really want a beer.

1390
01:20:05,120 --> 01:20:07,320
Ordering pork offals behind my back, huh?

1391
01:20:07,800 --> 01:20:09,056
You didn't eat the squabs, did you?

1392
01:20:09,080 --> 01:20:10,080
No.

1393
01:20:10,520 --> 01:20:11,840
Eat more while you still can.

1394
01:20:12,160 --> 01:20:14,280
Don't make it sound like I'm dying.

1395
01:20:14,400 --> 01:20:15,760
I don't mean you're dying.

1396
01:20:15,840 --> 01:20:17,880
I mean this food stall is dying.

1397
01:20:18,000 --> 01:20:19,160
What?

1398
01:20:19,280 --> 01:20:21,560
We've been regulars here
since we've been dating.

1399
01:20:21,640 --> 01:20:22,680
They can't run it anymore?

1400
01:20:22,760 --> 01:20:23,760
Nope.

1401
01:20:23,920 --> 01:20:26,016
The boss said the business is too good,
so they're closing down.

1402
01:20:26,040 --> 01:20:28,600
That's no wonder.
Everyone is going north to spend money.

1403
01:20:28,680 --> 01:20:31,280
The prices are one-third of those here,
and the services are good.

1404
01:20:31,400 --> 01:20:33,040
We're gonna go broke and starve.

1405
01:20:33,200 --> 01:20:33,960
Not necessarily.

1406
01:20:34,160 --> 01:20:36,080
This is not an economic cyclical problem,

1407
01:20:36,200 --> 01:20:37,720
but a structural problem.

1408
01:20:37,840 --> 01:20:40,280
If you have signature dishes
with high quality,

1409
01:20:40,360 --> 01:20:41,680
customers will definitely stay.

1410
01:20:41,800 --> 01:20:45,120
The signature of our gym is being grumpy
and yelling at customers.

1411
01:20:45,200 --> 01:20:47,160
Right. So does our gym
have a cyclical problem,

1412
01:20:47,240 --> 01:20:48,160
or a structural problem?

1413
01:20:48,200 --> 01:20:51,360
Although my signature is the same as yours,

1414
01:20:51,640 --> 01:20:54,880
I can master the five most important "P's"
in marketing.

1415
01:20:55,320 --> 01:20:56,360
Product, price,

1416
01:20:56,400 --> 01:20:57,520
Promotion, place

1417
01:20:57,560 --> 01:20:58,800
and Positioning

1418
01:20:58,840 --> 01:20:59,840
Come on, let's eat.

1419
01:20:59,920 --> 01:21:01,400
Aimer,

1420
01:21:01,640 --> 01:21:03,776
grab a pen tomorrow and
write down what Elsa is saying.

1421
01:21:03,800 --> 01:21:05,616
Take down her suggestions to see
if our gym can be saved.

1422
01:21:05,640 --> 01:21:06,440
I'll ask Bingo to write you a proposal.

1423
01:21:06,480 --> 01:21:09,960
Happy birthday to you.

1424
01:21:10,480 --> 01:21:11,736
Don't forget you're celebrating

1425
01:21:11,760 --> 01:21:13,336
my release from hospital. I remember...

1426
01:21:13,360 --> 01:21:14,360
Cheers!

1427
01:21:15,920 --> 01:21:18,960
Since there's good news,
let Dad indulge a bit.

1428
01:21:19,040 --> 01:21:21,400
Congrats, but what's the good news?

1429
01:21:21,600 --> 01:21:22,600
Here.

1430
01:21:22,920 --> 01:21:25,440
Producer Wong saw my live stream
for Menopeace.

1431
01:21:25,520 --> 01:21:26,696
And came looking for me again.

1432
01:21:26,720 --> 01:21:27,880
You're still gonna trust him?

1433
01:21:28,320 --> 01:21:30,520
I was smart this time.
I've already taken a deposit.

1434
01:21:30,560 --> 01:21:31,560
Are you the lead actress?

1435
01:21:31,640 --> 01:21:32,720
Her mom.

1436
01:21:33,680 --> 01:21:36,360
Although it's a small part,
there's a lot to play with.

1437
01:21:36,440 --> 01:21:37,760
That's the way scriptwriters are.

1438
01:21:37,920 --> 01:21:40,520
They never admit your part is just a foil.

1439
01:21:45,200 --> 01:21:46,400
Sorry.

1440
01:21:48,480 --> 01:21:49,720
I'm fine with being a foil.

1441
01:21:49,800 --> 01:21:51,000
I am a mom after all.

1442
01:21:51,080 --> 01:21:53,920
Can't I play a mom, dearie?

1443
01:21:54,400 --> 01:21:56,920
Yeah. It's an opportunity anyway, isn't it?

1444
01:21:57,640 --> 01:22:00,120
A big congratulations to you, honey.

1445
01:22:00,360 --> 01:22:01,760
You're broadening your horizons.

1446
01:22:01,920 --> 01:22:02,920
Cheers!

1447
01:22:03,800 --> 01:22:04,960
Have some tea.

1448
01:22:05,240 --> 01:22:06,560
A toast.

1449
01:22:08,640 --> 01:22:10,160
To my honey, on becoming a mommy.

1450
01:22:10,280 --> 01:22:11,456
To my disciple, on a speedy recovery.

1451
01:22:11,480 --> 01:22:13,240
To Elsa, on her victory.

1452
01:22:13,960 --> 01:22:15,336
To Arnold, this time he won't flee!

1453
01:22:15,360 --> 01:22:16,560
Cheers!

1454
01:22:50,720 --> 01:22:52,040
Take a break.

1455
01:22:53,960 --> 01:22:55,360
Riddle me this.

1456
01:22:55,680 --> 01:22:56,680
Sure.

1457
01:22:58,360 --> 01:23:00,120
You're gonna fight three rounds tomorrow.

1458
01:23:00,160 --> 01:23:01,600
One minute per round.

1459
01:23:01,760 --> 01:23:03,240
With a 30-second break in between.

1460
01:23:03,440 --> 01:23:05,960
How many minutes will you have to last
for the whole fight?

1461
01:23:07,040 --> 01:23:10,320
One minute a round. Thirty seconds a break.

1462
01:23:10,720 --> 01:23:11,720
Four and a half minutes.

1463
01:23:12,800 --> 01:23:14,240
What kind of CEO are you?

1464
01:23:14,440 --> 01:23:15,600
It's four minutes.

1465
01:23:15,680 --> 01:23:17,720
You only have two breaks, not three.

1466
01:23:18,320 --> 01:23:19,680
Oh right.

1467
01:23:20,840 --> 01:23:21,920
Remember.

1468
01:23:22,240 --> 01:23:25,120
All your training comes down
to these four minutes.

1469
01:23:25,880 --> 01:23:29,720
Surewin will try and knock you down
with all her might.

1470
01:23:30,440 --> 01:23:32,280
You have to make it to the end, you know?

1471
01:23:32,920 --> 01:23:33,920
Yes.

1472
01:23:35,240 --> 01:23:36,240
Master.

1473
01:23:37,320 --> 01:23:38,920
Muay Thai is so gruelling.

1474
01:23:39,000 --> 01:23:40,400
Why do you persevere?

1475
01:23:45,160 --> 01:23:47,720
Persevere all the way tomorrow
and you'll know why.

1476
01:23:50,920 --> 01:23:53,400
But all this time I haven't
seen you practice once.

1477
01:23:53,480 --> 01:23:54,760
Why do you care?

1478
01:23:57,200 --> 01:23:58,720
So, what should I pay attention to?

1479
01:24:01,640 --> 01:24:02,840
Safety.

1480
01:24:03,400 --> 01:24:04,400
You too.

1481
01:24:05,320 --> 01:24:08,160
Remember, so long as the bell hasn't rung,

1482
01:24:08,440 --> 01:24:10,720
you haven't lost yet.

1483
01:24:14,920 --> 01:24:15,920
Come on.

1484
01:24:16,280 --> 01:24:17,280
Train with me.

1485
01:24:17,360 --> 01:24:18,880
Let's spar for a while.

1486
01:24:19,400 --> 01:24:21,360
Can you fight with a cigar in your mouth?

1487
01:24:21,440 --> 01:24:22,440
Why not?

1488
01:25:01,880 --> 01:25:04,520
Are you looking for an answer,
or do you know the answer?

1489
01:25:04,640 --> 01:25:06,080
This match will be the answer.

1490
01:25:30,680 --> 01:25:32,600
I hope everyone will be safe.

1491
01:25:34,760 --> 01:25:37,200
Why must they beat each other up for me?

1492
01:25:37,280 --> 01:25:39,440
No one is doing this for you.

1493
01:25:48,480 --> 01:25:49,680
Hello,

1494
01:25:49,720 --> 01:25:52,640
it's me, the four-eyed
electric dumb turtle.

1495
01:25:52,840 --> 01:25:54,480
Yeah. I can tell.

1496
01:25:55,400 --> 01:25:57,520
I wouldn't have come if I were you.

1497
01:25:57,640 --> 01:26:00,520
True. When you cheer,
who exactly are you cheering for?

1498
01:26:45,560 --> 01:26:46,760
I better not watch.

1499
01:27:19,360 --> 01:27:21,600
I can't believe Elsa couldn't
get a single punch in.

1500
01:27:21,680 --> 01:27:23,360
She's totally getting sucker-punched.

1501
01:27:23,600 --> 01:27:26,080
A non-professional should
never challenge someone professional.

1502
01:27:26,200 --> 01:27:27,800
Just saving her strength for later.

1503
01:27:28,320 --> 01:27:32,280
No, Dad told Elsa to give it her all
once they start.

1504
01:27:32,480 --> 01:27:33,800
Big Sis will surely win.

1505
01:27:34,280 --> 01:27:36,400
I'm just scared that bitch
will get seriously injured.

1506
01:27:36,640 --> 01:27:38,840
There's more to this world than
winning and losing.

1507
01:27:59,240 --> 01:28:00,240
Can't get rid of me, huh?

1508
01:28:00,320 --> 01:28:01,320
We'll see.

1509
01:28:20,600 --> 01:28:21,640
Hang on.

1510
01:28:35,160 --> 01:28:38,560
Not like that! Use your leg. Turn around!

1511
01:28:49,760 --> 01:28:51,400
I told you Elsa was saving her strength.

1512
01:28:59,600 --> 01:29:01,640
Does she have to be that petty?

1513
01:29:01,880 --> 01:29:04,680
If that's her reaction to this,
imagine if she got punched!

1514
01:29:13,880 --> 01:29:15,200
What's happening out there?

1515
01:29:15,320 --> 01:29:17,760
Mommy, you better come and watch for me.

1516
01:29:27,160 --> 01:29:28,400
What's going on now?

1517
01:29:40,280 --> 01:29:41,920
Fortunately, the time is up.

1518
01:29:41,960 --> 01:29:44,320
If not, she's done for.

1519
01:30:02,560 --> 01:30:04,640
Whoa! Dad used his left fist!

1520
01:30:10,240 --> 01:30:11,840
Take off your gloves.

1521
01:30:15,640 --> 01:30:17,160
There'll be no going back.

1522
01:30:21,120 --> 01:30:23,240
It is what it is.

1523
01:30:24,080 --> 01:30:25,840
Who knows what'll happen tomorrow?

1524
01:30:26,040 --> 01:30:27,480
What's the damn point of going back?

1525
01:32:10,760 --> 01:32:12,040
Keep it up, Boss.

1526
01:32:12,080 --> 01:32:14,080
Elsa, hang in there!

1527
01:32:47,840 --> 01:32:49,200
You can do it, Elsa.

1528
01:32:49,320 --> 01:32:50,440
Hang in there!

1529
01:33:03,480 --> 01:33:04,480
Elsa.

1530
01:33:41,720 --> 01:33:42,800
You won.

1531
01:33:44,840 --> 01:33:46,320
Good fight, sister.

1532
01:33:48,800 --> 01:33:49,960
Now you've found the answer.

1533
01:33:53,280 --> 01:33:54,560
Thank you, Big Sis.

1534
01:33:55,560 --> 01:33:57,560
So... Shall we go another round?

1535
01:33:59,280 --> 01:34:01,040
Let me take a break.

1536
01:35:11,360 --> 01:35:12,360
Master!

1537
01:36:11,440 --> 01:36:12,520
Leave it.

1538
01:36:13,600 --> 01:36:14,800
Leave it?

1539
01:36:18,640 --> 01:36:19,640
Master!

1540
01:36:23,080 --> 01:36:24,920
I should have burst it open ages ago.

1541
01:36:26,120 --> 01:36:27,280
Like you said,

1542
01:36:29,320 --> 01:36:31,280
what's the damn point of going back?

1543
01:36:38,800 --> 01:36:42,680
Have you ever thought about
how this sandbag feels?

1544
01:36:43,920 --> 01:36:45,480
What can a sandbag feel?

1545
01:36:46,320 --> 01:36:49,680
I've never thought about
how the sandbag feels.

1546
01:36:52,080 --> 01:36:53,200
How about I stuff you in it,

1547
01:36:53,360 --> 01:36:56,080
so you can see how it feels?

1548
01:36:56,160 --> 01:36:57,280
Hey, good idea. Have a try.

1549
01:36:57,360 --> 01:36:59,560
Hey! Make way! Let me in!

1550
01:36:59,640 --> 01:37:00,760
Honest Bean Paste Bun!

1551
01:37:00,800 --> 01:37:01,520
Can you feel it?

1552
01:37:01,560 --> 01:37:03,160
Master, my neck just healed!

1553
01:37:03,200 --> 01:37:04,040
That's not my issue.

1554
01:37:04,080 --> 01:37:05,040
I feel sick, really.

1555
01:37:05,080 --> 01:37:06,720
I don't get it. Why all this hit and fun?

1556
01:37:06,960 --> 01:37:08,360
I get it!

1557
01:37:08,600 --> 01:37:11,080
They're quite literally
"ploughing the sand".

1558
01:37:15,760 --> 01:37:17,320
Get a vacuum cleaner in there.

1559
01:37:17,720 --> 01:37:21,280
It's always the kid
who has to clean up the mess.

1560
01:37:34,480 --> 01:37:36,160
Yes, Producer Wong?

1561
01:37:38,520 --> 01:37:40,960
Yeah. Just about to have dinner.

1562
01:37:51,280 --> 01:37:52,696
You wanna fight over the chopsticks?

1563
01:37:52,720 --> 01:37:54,080
Look, I took them first.

1564
01:37:54,120 --> 01:37:55,240
Why the fight?

1565
01:37:55,280 --> 01:37:57,880
Let's have a mixed double Muay Thai fight
with me and Senior.

1566
01:37:58,240 --> 01:38:00,680
I'm ready for my 39th fight!

1567
01:38:00,760 --> 01:38:02,080
That's a good idea.

1568
01:38:02,240 --> 01:38:04,400
Let's sell tickets, do a paid live stream,

1569
01:38:04,440 --> 01:38:05,240
and set a betting pool.

1570
01:38:05,320 --> 01:38:06,456
I'm betting my whole fortune on you

1571
01:38:06,480 --> 01:38:07,320
to lose.

1572
01:38:07,360 --> 01:38:08,600
Count me in.

1573
01:38:08,920 --> 01:38:11,200
For God's sake, drop the violence
when we hang out.

1574
01:38:11,280 --> 01:38:13,760
We're all bosses and partners here.
Harmony makes money.

1575
01:38:15,120 --> 01:38:16,640
Anyway, I'm counting on you guys here.

1576
01:38:16,720 --> 01:38:17,960
I'm relieved now.

1577
01:38:18,040 --> 01:38:20,120
Let me be clear. Besides Master,

1578
01:38:20,200 --> 01:38:23,440
I'm the second biggest shareholder,
so I'm in charge of policy making.

1579
01:38:23,600 --> 01:38:24,520
You specialize in other businesses,

1580
01:38:24,600 --> 01:38:26,320
but you don't know shit about boxing gyms.

1581
01:38:26,360 --> 01:38:27,240
Let me handle this.

1582
01:38:27,360 --> 01:38:30,120
I'm with her on this one.
You don't know women at all.

1583
01:38:30,200 --> 01:38:31,456
The business has to attract all genders.

1584
01:38:31,480 --> 01:38:32,160
Correct.

1585
01:38:32,240 --> 01:38:34,040
Good news!

1586
01:38:34,680 --> 01:38:37,080
Producer Wong said a boss
liked my role as the mother,

1587
01:38:37,160 --> 01:38:40,960
and specifically asked for me
to be their next female lead.

1588
01:38:41,160 --> 01:38:43,000
Congratulations, honey!

1589
01:38:43,280 --> 01:38:44,040
Bridget.

1590
01:38:44,280 --> 01:38:45,536
I told you! You would make it, Carrie!

1591
01:38:45,560 --> 01:38:46,640
Thank you.

1592
01:38:48,320 --> 01:38:51,400
I've decided we'll be
based in Chung Lui Society

1593
01:38:51,520 --> 01:38:52,880
where we'll expand our business.

1594
01:38:53,040 --> 01:38:54,296
We've got a celebrity ambassador,

1595
01:38:54,320 --> 01:38:55,840
star coaches,

1596
01:38:56,000 --> 01:38:57,640
and a market analyst.

1597
01:38:57,720 --> 01:38:59,960
We'll expand into the
Asian market this time.

1598
01:39:00,080 --> 01:39:02,760
In that case, I'll have to divide the ring
into four parts,

1599
01:39:02,840 --> 01:39:06,120
hang the sandbags closely and
make the dumbbells lighter.

1600
01:39:06,200 --> 01:39:08,456
We won't even give anyone a towel
after they finish their workout

1601
01:39:08,480 --> 01:39:09,776
so they'll have to go
home to take a shower.

1602
01:39:09,800 --> 01:39:10,400
Then what?

1603
01:39:10,440 --> 01:39:12,720
We can open 2 in one year, 4 in two,
and 16 in four.

1604
01:39:12,800 --> 01:39:15,240
Then we'll start a
franchise, sell to an IPO,

1605
01:39:15,320 --> 01:39:17,840
and SEO! Woo-hoo! We'll be rich!

1606
01:39:19,360 --> 01:39:21,200
Dad, don't be crazy.

1607
01:39:21,280 --> 01:39:22,880
I'm not crazy. It's her.

1608
01:39:23,240 --> 01:39:24,280
Toss up!

1609
01:39:25,160 --> 01:39:27,720
Toss up!

1610
01:39:29,400 --> 01:39:32,400
Up to good fortune! Toss up! Toss up!

1611
01:39:36,000 --> 01:39:38,960
The lead actress...!

1612
01:39:39,040 --> 01:39:41,480
I'm thrilled!

1613
01:39:43,960 --> 01:39:44,440
Cut!

1614
01:39:44,480 --> 01:39:47,160
I wanted to see how long you'd keep going.

1615
01:39:47,840 --> 01:39:50,000
Can you scratch my back?

1616
01:39:50,040 --> 01:39:51,480
That's it? Just a back scratch?

1617
01:39:51,560 --> 01:39:53,360
I was afraid you'd ask me to jerk you off.

1618
01:39:53,480 --> 01:39:54,640
Nah,

1619
01:39:54,720 --> 01:39:56,600
I've got a date with Nurse Wong for that.

1620
01:39:58,960 --> 01:40:03,560
What? Shut...

1621
01:40:04,360 --> 01:40:06,800
Yes, shut up and lie down.

1622
01:40:08,400 --> 01:40:10,680
Focus! Dodge!

1623
01:40:11,720 --> 01:40:13,176
You're not gonna yell "cut"?
I'll keep going then.

1624
01:40:13,200 --> 01:40:14,600
How many more times?

1625
01:40:16,880 --> 01:40:17,880
I'm sorry.

1626
01:40:18,400 --> 01:40:19,400
Okay. Cut!

1627
01:40:23,240 --> 01:40:25,040
Are you okay? Cut!

1628
01:40:25,760 --> 01:40:26,880
Whoa, she's bleeding!

1629
01:40:26,920 --> 01:40:28,040
Is it serious?

1630
01:40:30,040 --> 01:40:32,040
Cyclone, you bit...

1631
01:40:33,880 --> 01:40:35,240
Okay, enough. Not like this.

1632
01:40:35,280 --> 01:40:36,920
This film isn't suitable for children.

1633
01:40:36,960 --> 01:40:38,480
Let's take this to the bedroom.

1634
01:40:38,520 --> 01:40:39,960
I'll fight you right now!

1635
01:40:40,480 --> 01:40:41,480
Right now?

1636
01:40:43,120 --> 01:40:44,240
For real?

1637
01:40:45,200 --> 01:40:46,800
Let me get changed first.

1638
01:40:47,160 --> 01:40:48,760
Come on. I'll spar with you.

1639
01:40:49,320 --> 01:40:50,960
Can you fight with a cigar in your mouth?

1640
01:40:52,880 --> 01:40:54,400
I'll toss the cigar in the air

1641
01:40:54,800 --> 01:40:56,720
and fight you. And I'll catch it.

1642
01:40:57,880 --> 01:40:59,400
You're here to avenge Arnold...

1643
01:41:00,640 --> 01:41:01,400
So… We've called cut!

1644
01:41:01,440 --> 01:41:02,800
Oops, I was gonna keep going.

1645
01:41:02,840 --> 01:41:05,800
Are you here to pray for your match?

1646
01:41:07,920 --> 01:41:09,400
Who's gonna take over your job?

1647
01:41:09,520 --> 01:41:11,800
I'll put Carrie in touch
with him for my contract.

1648
01:41:13,760 --> 01:41:14,800
It's not Carrie.

1649
01:41:16,840 --> 01:41:18,000
The client said...

1650
01:41:18,320 --> 01:41:19,920
Well you... No. Sorry.

1651
01:41:19,960 --> 01:41:21,600
You said... I'm sorry.

1652
01:41:22,240 --> 01:41:23,240
Congratulations!

1653
01:41:24,600 --> 01:41:26,720
No... Congrats... Yeah.

1654
01:41:27,160 --> 01:41:28,880
I should press your hand first. Sorry.

1655
01:41:30,480 --> 01:41:31,320
I was wrong again.

1656
01:41:31,440 --> 01:41:33,336
This isn't the part where we have tea.
Sorry, sorry!

1657
01:41:33,360 --> 01:41:35,520
We've been regulars here
since we've been dating.

1658
01:41:36,120 --> 01:41:37,000
They can't run it anymore?

1659
01:41:37,120 --> 01:41:39,280
Hey, you...

1660
01:41:39,960 --> 01:41:41,880
You're drinking behind my back!

1661
01:41:43,480 --> 01:41:44,560
Sorry, Madam!

1662
01:41:46,560 --> 01:41:48,960
Hey, take off all your kit.

1663
01:41:50,160 --> 01:41:51,240
Sorry, Madam!

1664
01:41:56,640 --> 01:41:57,720
A left jab, a right jab

1665
01:41:57,840 --> 01:41:59,000
Let's jab together

1666
01:41:59,120 --> 01:42:00,200
A left jab, a right jab

1667
01:42:00,320 --> 01:42:01,440
Retract our fists together

1668
01:42:01,560 --> 01:42:02,640
A left jab, a right jab

1669
01:42:02,760 --> 01:42:03,880
Let's jab together

1670
01:42:04,000 --> 01:42:05,160
A left jab, a right jab

1671
01:42:05,280 --> 01:42:06,040
Boxing is really hard!

1672
01:42:06,160 --> 01:42:08,480
Curling up in this corner

1673
01:42:08,600 --> 01:42:10,800
With age marked on my skin

1674
01:42:10,920 --> 01:42:13,200
I know all too well I'm haggard

1675
01:42:13,320 --> 01:42:14,480
Looking back at our past

1676
01:42:14,600 --> 01:42:15,720
The past has passed

1677
01:42:15,840 --> 01:42:18,160
Don't wanna make more mistakes
and hate me

1678
01:42:18,280 --> 01:42:20,600
But karma unknowingly dictates me

1679
01:42:20,720 --> 01:42:23,040
For all I've done I can't let go

1680
01:42:23,160 --> 01:42:25,240
I fight my ego

1681
01:42:25,360 --> 01:42:27,800
Pick me up

1682
01:42:27,920 --> 01:42:30,160
The words in my heart are clear

1683
01:42:30,280 --> 01:42:32,520
Drenched in sweat

1684
01:42:32,640 --> 01:42:35,080
I'll fight to defeat my fear

1685
01:42:35,200 --> 01:42:37,600
Pick me up

1686
01:42:37,720 --> 01:42:39,920
Even with swollen knees I'm cheery

1687
01:42:40,040 --> 01:42:42,520
I'll stand till I'm exhausted

1688
01:42:42,640 --> 01:42:44,880
Don't lie down and be teary

1689
01:42:45,000 --> 01:42:47,320
Pick me up

1690
01:42:47,440 --> 01:42:49,800
The words in my heart are clear

1691
01:42:49,920 --> 01:42:52,080
Drenched in sweat

1692
01:42:52,200 --> 01:42:54,880
I'll fight to defeat my fear

1693
01:42:55,000 --> 01:42:57,160
Pick me up

1694
01:42:57,280 --> 01:42:59,600
Even with swollen knees I'm cheery

1695
01:42:59,720 --> 01:43:02,160
I'll stand till I'm exhausted

1696
01:43:02,280 --> 01:43:05,080
Don't lie down and be teary

1697
01:43:05,200 --> 01:43:06,320
A left jab, a right jab

1698
01:43:06,440 --> 01:43:07,560
Let's jab together

1699
01:43:07,680 --> 01:43:08,920
A left jab, a right jab

1700
01:43:10,200 --> 01:43:13,640
Okay, why don't you drink
some water and chill out?